泰星女友一句“台湾女孩”掀中泰骂战 内地网民呼吁抵制赴泰旅游

撰文: 姜庚宇
出版:更新:

泰国BL剧《只因我们天生一对》(又译《假偶天成》)在东南亚及中国等地爆红,两名男主演早前开设微博,被解读为有意进攻内地市场。不过饰演男主角之一的男星Bright日前却被粉丝发现与女友Weeraya的打情骂俏对话,不少内地影迷大呼失望之余,更发现其女友过往发表疑似“台独”言论,群起要求两人就此道歉。
不过一些泰国网民也发表大量梗图memes回击,令相关话题连日登上Twitter热搜。有内地网民因此对泰国大呼失望,呼吁全民抵制赴泰旅游。

《只因我们天生一对》除了在泰国当地电视台播映,YouTube亦有播出并配上多国语字幕。内地字幕组也翻译并上传到国内网站,吸引网民叫好,在影评网站“豆瓣”评分高达9分(满分10分),剧集也不时登上微博热搜。

泰国男星Bright(左)因参演BL剧《只因我们天生一对》爆红,不过他与女友的互动竟被内地网民翻旧帐,更掀起两地网民骂战。(剧集海报)

早前报道,内地网民上周六(11日)翻出男主演Bright与网红女友Weeraya(Twitter网名“nnevvy”)的甜蜜对话,发现Weeraya两年前到台湾旅游时,Bright曾在照片下留言指“真好看像个中国女孩”,惟女友却回复“What!?”。后来有其他网民留言问:“今天是甚么风格?”获Weeraya回复称:“台湾女孩喔。”这段对话让大批内地网民咬定Weeraya发表“台独”言论。

+1

此外,Weeraya曾在Twitter转发关于新冠肺炎起源的网络流言,获男友赞好,而Bright亦曾转发一篇关于香港反修例问题的文章,因内容把香港划分为国家而一度公开向内地网民道歉。内地网民遂“出征”Weeraya的Twitter帐号,令Twitter上以“#nnevvy”为名的中泰键盘战热烈开打,亦吸引越南和菲律宾等地网民参战。

然而内地网民的攻击却戳不到泰国网民的痛点。例如他们辱骂泰国王室,但由于泰王拉玛十世(Rama X)被指防疫做得荒腔走板,现正携逾20名后宫佳丽,远避德国高级酒店躲避疫情,早让泰国人愤怒,只是碍于禁止羞辱王室法令,不满之处无可发泄,因此要求“再说一次、说大声一点”。也有内地网民辱骂“nmsl”(“你妈死了”拼音缩写)等语,但就被回应“我们有20个妈妈(国母)”、“‘至少’20个”,暗讽泰王后宫众多。

中泰网民骂战登上Twitter热搜,在本港亦颇受关注。(Twitter截图)

泰国网民也以网络迷因(memes)改图幽默回击,开玩笑表示“你们正在让熊猫蒙羞,我是熊猫的粉丝,请你们停手”、“侮辱泰国政府可以,但不能侮辱台湾的珍珠奶茶”,更频频采用被视为内地言论禁区的话题,这些梗图很快霸占Twitter战场,让泰国网民自信表示“完胜”。有人还专门在Facebook上建立“Nnevvy”专页发布这些梗图,专页已收获2万多个赞好。

▼▼按图即睇泰国网民发动memes攻击▼▼

+9

但这些改图也进一步激化内地网民情绪,纷纷呼吁罢睇,表示“国家面前无偶像”,各大字幕组亦宣布停止翻译及更新该剧。此外亦有网民呼吁抵制赴泰国旅游,更请求外交部出手“教育一下泰国人的历史观”。泰国国家旅游局官方微博出面回应,称个别艺人言论不代表国家立场,请网民保持理智。

截至目前,“#泰国😡#”、“#泰国辱华#”等话题先后登上微博热搜,但话题“#Bright女朋友#”就遭封锁,理由是不符相关法规。也有内地网民为泰国喊冤,表示封杀Bright和他女友就行,“跟Win(该剧另一男主演)无关!跟大部份泰国人也无关”,亦有人直指事件背后是台湾和香港“网军”策划,目的是要挑拨中泰网民对立。

▼▼按图看Bright和Weeraya更多照片▼▼

+19

(综合报道)