【新冠肺炎】华春莹用日文发Tweet打气　配以少女漫画和中文诗句

自湖北武汉爆发的新型冠状病毒肺炎疫情在全球扩散，其中日本疫情日益加剧。中国外交部新闻司司长兼发言人华春莹上月开通个人Twitter后，本月两度以日文发Tweet，为日本加油打气。

华春莹的Twitter（@SpokespersonCHN）周日（8日）贴出一幅漫画，画中一名戴口罩的短发少女被粉色的樱花包围。她用中文写下“雾尽风暖，樱花将灿”的诗句，随后又用日文写道：“暖风知花近，让我们一起迎接无忧无虑的春天吧！”贴文收到逾2000名网民点赞。

在上周日（1日），华春莹在Twitter上也曾发文，引用春秋时期典籍《邓析子．无厚篇》中的“救患若一，所忧同也”。据悉，书中前文是“同舟渡海，中流遇风”，有“同舟共济，共渡难关”之意。华春莹随后也用日文写道，“想要帮助需要帮助的人，中日两国在这一点上是相同的。希望面临著相同考验的日本的各位，能够接受中国的这份心意”。

内地爆发新冠肺炎疫情后，日本在捐赠物资上附上“山川异域、风月同天”、“岂曰无衣，与子同裳”等诗句，引起两国网民热议。中国驻日大使孔铉佑2月13日曾发表题为“邻里之道 守望相助”的文章说，中日两国同处汉字文化圈，日本民众用这寥寥数语传递了别样的温情和感动。

（综合报道）