“腊”炬成灰泪始干、唐代“潘振” 内地小学诗词读本多错漏挨批
撰文: 郑子健
出版:更新:
近日有陆媒报道,河北石家庄桥西区教育局主编的新教育国学晨诵读本《我和诗词有个约》(五年级上册)有多处错误。当局于11月14日就此致歉,并表示将召回错误教材,由教师手书修改。
据内地“北京时间”11月13日报道,有网民指涉事读本有9处错误,包括“勾起”变“钩子”、“途经”变“途径”之类低级错误,另外书中所印唐代李商隐的诗句“蜡炬成灰泪始干”中,“蜡炬”被改成“腊炬”,至于唐代“藩镇”也被误植为“潘振”。
石家庄桥西区教育局教研室称,《我和诗词有个约》由政府注资、区域语文骨干教师编辑整理,全区4.7万名小学生人手一册,以作为全区的诗词教材,从而提升学生鉴赏品味和文化内涵。
指个别“错误”实属有争议
关于书中错误,该局教研室表示部份错误属实,但个别“错误”属有争议,例如满目“疮痍”在书中作满目“苍夷”。当局又解释,各种错误源于教师人手紧张,以及人手校对看漏眼。
11月14日,当局公布“严肃批评”涉事人等,并召回有问题读本,由教师手书改正后再发回给学生使用。