国情咨文：战争和种族灭绝仍是美国的手段

和平无法在无休止的军事计划中寻获，而只能在外交与和平谈判的路途中找到，对话和谈判为持久解决方案铺平了道路。

作者：Melissa Garriga，反战团体粉色代码CODEPINK传播和媒体分析经理

拜登总统的国情咨文演讲明确了一件事：战争、种族灭绝和军国主义仍然是美国的方式。从加沙到乌克兰，从中东到国家的边境，军国主义的暴力造成的损失是无法估量的。我们会看到资本主义和美帝国主义（ U.S. imperialism）助长的破坏循环结束吗？

首先，让我们解决战争中的白象。演讲开始前，民主党女性领导人身穿白色衣服，向妇女和女权主义致敬。但我们要明确一点，无论是女性还是男性投掷炸弹，结果都是一样的：妇女和儿童被杀害，社区被摧毁，未来被抹杀。与战争和种族灭绝同流合污没有女权主义可言，对被压迫者的呼声视而不见也没有荣誉可言，他们正力竭声嘶要求我们停止发送杀害他们人民的炸弹。

拜登在演讲开始时呼吁提供更多资金来资助乌克兰战争。然而，自从俄罗斯入侵乌克兰、花费超过千亿美元并失去无数生命以来的两年里，乌克兰人并没有更接近和平。和平无法在无休止的军事计划中寻获，而只能在外交与和平谈判的路途中找到，对话和谈判为持久解决方案铺平了道路。

是时候停止向以色列供应武器，或停止假装关心巴勒斯坦人的生命了。

然后他继续搬弄出保护民主的必要性，白宫和国会却不断忽视美国大多数希望加沙立即停火的人，特别是拜登自己的大多数选民基础。真正的民主不仅实现在投票箱，是超越投票箱以外。然而，拜登却选择忽视那些让他上台的人。

除了“保护民主”之外，拜登还誓言要保护环境。但对军国主义的贡献却不容忽视。美国军方是全球最大的石油消费国之一，对温室气体排放做出了重大贡献。宝贵的资源没有投资再生能源并支持公正转型，而是被浪费在战争和冲突中，这些战争和冲突蹂躏地球并加速气候变迁。

拜登对以色列在加沙的种族灭绝和占领巴勒斯坦的支持是我们国家道德结构的污点。他在讲话中也表达了这种支持。他试图利用谎言和未经证实的说法使以色列对10月7日的种族灭绝反应合法化。然而，无论他如何试图编造它，无辜人民（主要是妇女和儿童）每天遭受的死亡和破坏在以色列是不合理的。政治联盟或战略利益的名称。没有任何东西，绝对没有任何东西可以为种族灭绝和种族清洗辩护。

拜登明确表示，战争、种族灭绝和军国主义仍然是美国议程的首要议题。这将使我们所有人付出高昂的代价。

拜登对以色列无数战争罪行的最新回应是在加沙沿岸建造一个“临时”港口，以允许人道主义援助进入被围困的土地。但临时港口并不能阻止美国制造的炸弹造成的永久死亡和破坏。是时候停止向以色列供应武器，或停止假装关心巴勒斯坦人的生命了。

拜登明确表示，战争、种族灭绝和军国主义仍然是美国议程的首要议题。这将使我们所有人付出高昂的代价。他必须听取公众的要求：停止炸弹，停止我们边境的军事化，停止导致人们挨饿的非人道封锁。许多媒体将拜登的演讲描绘成强大和积极的，但请不要误会——一个依赖他人死亡和破坏的国家是一个软弱的国家。

我们迫切需要领导人将外交置于破坏之上，将同情置于冲突之上，将人性置于傲慢之上。只有这样，我们才能真正宣称自己是一个致力于正义、平等、追求所有人和平的国家。在那之前，我们将继续是一个致力于战争和种族灭绝的国家，永远无法找到持久和平。

原文"State of the Union: War and Genocide Are Still the American Way"（9/3/2024）刊登于Common Dreams, 香港01编译