Jeffrey Sachs：阻止内塔尼亚胡，不然我们都将被杀光

我们很快就会看到几个核武大国相互对抗，将世界拖向核毁灭。

作者：美国著名经济学家、联合国可持续发展解决方案网络主席萨克斯（Jeffrey Sachs） & 永续发展解决方案网络中东和非洲顾问（Sybil Fares）

近30年来，以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）将中东带入战争与毁灭之中。这个人就是一个暴力火药桶。在他所倡导的所有战争中，内塔尼亚胡一直梦想著一个大目标：打败并推翻伊朗政府。除非内塔尼亚胡受到阻止，否则他刚刚发动的长期战争可能会让我们所有人都死于核战。

内塔尼亚胡对战争的执著可以追溯到他的极端主义导师泽夫·雅博廷斯基（ Ze'ev Jabotinsky）、伊扎克·沙米尔（Yitzhak Shamir）和梅纳赫姆·贝京（Menachem Begin）。老一辈认为，犹太复国主义者（Zionists）应该使用一切必要的暴力手段──战争、暗杀、恐怖──来实现他们消灭巴勒斯坦人对祖国的任何主张的目标。

内塔尼亚胡政治运动利库德集团（Likud）的创始人呼吁犹太复国主义对原英国托管地巴勒斯坦的整个地区实施独家控制。 1920年代初英国托管时期，穆斯林和基督教阿拉伯人约占总人口的 87%，拥有的土地是犹太人口的十倍。截至1948年，阿拉伯人的数量仍是犹太人的数量约两倍。尽管如此，利库德集团的创始宪章（1977年）宣称“在约旦河与大海之间只有以色列拥有主权”。如今的著名口号“从河流到大海”被认为是反犹太主义的，但实际上却是利库德集团反巴勒斯坦的集结号。

利库德集团面临的挑战是如何追求其最大化目标，尽管这些目标明显违反国际法和道德，而国际法和道德都要求两国解决方案。

1996年，内塔尼亚胡和他的美国顾问制定了“彻底决裂”（Clean Break）策略。他们主张以色列不会从1967年战争中占领的巴勒斯坦土地上撤军，以换取区域和平。相反，以色列会按照自己的意愿重塑中东。至关重要的是，该战略设想美国成为实现这些目标的主要力量——在该地区发动战争，瓦解反对以色列统治巴勒斯坦的政府。美国被要求代表以色列发动战争。

“干净俐落地”策略在“九一一”事件后被美国和以色列有效实施。正如北约最高司令官克拉克（ Wesley Clark）透露，“九一一”事件后不久，美国计划“在五年内攻击并摧毁七个国家的政府——首先是伊拉克，然后是叙利亚、黎巴嫩、利比亚、索马利亚、苏丹和伊朗”。

2003年初的第一场战争是为了推翻伊拉克政府。由于美国深陷伊拉克战争，进一步的战争计划被推迟。然而，美国支持2005年的苏丹分裂、2006年的以色列入侵黎巴嫩、同年衣索比亚入侵索马利亚。 2011年，奥巴马政府对叙利亚发动了中央情报局的“梧桐木”行动，并与英国和法国一起透过2011年的轰炸行动推翻了利比亚政府。如今，这些国家已是一片废墟，许多国家陷入内战。

内塔尼亚胡是这些战争的啦啦队长——无论是在公开场合还是在幕后——与他在美国政府中的新保守主义盟友一起，包括沃尔福威茨（Paul Wolfowitz）、道格拉斯·菲斯 (Douglas Feith)、纽兰（Victoria Nuland）、希拉里（Hillary Clinton）、拜登（Joe Biden）、理查德·珀尔（Richard Perle）、艾布拉姆斯（Elliott Abrams）等。

2002年，内塔尼亚胡在美国国会作证时，大力支持灾难性的伊拉克战争，宣称“如果推翻萨达姆（Saddam Hussein）政权，我保证这将对该地区产生巨大的积极影响。”他继续说道，“我认为，伊朗隔壁的人们、年轻人和其他许多人都会说，这种政权、这种专制者的时代已经一去不复国核对了。”他致力于返还的核对国会，并寻求最终解决了。

重塑“新中东”的口号为这些战争提供了口号。这项原则最初于1996年透过“彻底决裂”提出，并于2006年由国务卿赖斯（Condoleezza Rice）推广。当以色列遭到残酷轰炸黎巴嫩时，赖斯表示：

从某种意义上说，我们在这里看到的是一个新中东正在诞生的阵痛，无论我们做什么，我们都必须确保我们正在推动新中东的发展，而不是回到旧中东。

2023年9月，内塔尼亚胡在联合国大会上提交了“新中东”地图，彻底抹去了巴勒斯坦国。 2024年9月，他透过展示两张地图详细阐述了这一计划：其中一部分中东是“祝福”，另一部分——包括黎巴嫩、叙利亚、伊拉克和伊朗——是诅咒，因为他主张后者国家的政权更迭。

以色列对伊朗的战争是数十年战略的最后一步。我们正在目睹数十年来极端犹太复国主义对美国外交政策的操纵达到顶峰。

以色列袭击伊朗的前提是伊朗即将获得核武。这种说法是愚蠢的，因为伊朗一再呼吁谈判，目的就是放弃核子选择，以换取美国结束数十年的制裁。

自1992年以来，内塔尼亚胡及其支持者一直声称伊朗将在“几年内”成为核武国家。 1995年，以色列官员及其美国支持者宣布了五年时间表。 2003年，以色列军事情报局局长表示，伊朗将在“2004年夏天”成为核武国家。 2005年，摩萨德负责人表示，伊朗可以在不到3年的时间内制造核弹。 2012年，内塔尼亚胡在联合国声称“只需几个月，甚至几周，他们就能获得制造第一颗原子弹所需的浓缩铀”等等。

这种持续了30多年的不断变化的最后期限模式标志著一种深思熟虑的策略，而不是预言的失败。这些说法都是宣传；总是存在著“生存威胁”。更重要的是，内塔尼亚胡虚假地声称与伊朗的谈判毫无意义。

伊朗曾多次表示，它不想拥有核武器，并早已做好谈判的准备。 2003 年 10 月，最高领袖阿亚图拉阿里哈梅内伊发布教令，禁止生产和使用核武。伊朗后来在 2005 年 8 月于维也纳举行的国际原子能总署会议上正式引用了这项裁决，并将其视为追求核武的宗教和法律障碍。

即使对于那些对伊朗意图持怀疑态度的人来说，伊朗也一贯主张透过谈判达成在独立国际核查支持下的协议。相较之下，犹太复国主义游说团体反对任何此类解决方案，敦促美国维持制裁并拒绝以解除制裁换取国际原子能机构严格监督的协议。

2016年，奥巴马政府与英国、法国、德国、中国和俄罗斯与伊朗达成了《联合全面行动计划》（JCPOA），这是一项具有里程碑意义的协议，旨在严格监控伊朗核计划，以换取解除制裁。然而，在内塔尼亚胡和犹太复国主义游说团体的不断施压下，特朗普总统于2018年退出了该协议。不出所料，当伊朗以扩大铀浓缩作为回应时，它被指责违反了美国自己放弃的协议。这种双重标准和宣传是很难忽视的。

2021年4月11日，以色列袭击了伊朗纳坦兹（Natanz）的核设施。攻击发生后，4月16日，伊朗宣布将进一步增加铀浓缩，作为谈判筹码，同时一再呼吁就类似《联合全面行动计划》的协议重启谈判。拜登政府拒绝所有此类谈判。

特朗普第二任期伊始，同意与伊朗开启新一轮谈判。伊朗承诺放弃核武并接受国际原子能总署的检查，但保留为民用目的进行铀浓缩的权利。特朗普政府似乎同意这一点，但后来又改变了主意。此后，双方已进行了五轮谈判，每次谈判双方都报告了进展。

第六轮谈判原定于6月15日星期日举行。然而，以色列却在6月12日对伊朗发动了先发制人的战争。特朗普证实，美国事先就知道了这次攻击，尽管美国政府当时正在公开谈论即将举行的谈判。

以色列的攻击不仅发生在正在取得进展的谈判中，而且还发生在预定召开的联合国巴勒斯坦问题会议的几天前，而该会议原本可以推动两国解决方案的进程。该会议现已推迟。

以色列对伊朗的攻击现在有可能升级为全面战争，美国和欧洲将站在以色列一边，俄罗斯也将站出来，巴基斯坦也可能站在伊朗一边。我们很快就会看到几个核武大国相互对抗，将世界拖向核毁灭。末日时钟目前位于午夜前89秒，这是自1947年启动以来最接近核战的时刻。

过去30年来，内塔尼亚胡及其美国支持者摧毁或破坏了横跨北非、非洲之角、东地中海和西亚的4000公里范围内的国家。他们的目的是透过推翻支持巴勒斯坦事业的政府来阻止巴勒斯坦国的建立。世界应该拥有比这种极端主义更好的生活。联合国180多个国家呼吁两国方案和区域稳定。这比以色列为了追求其非法和极端主义目标而将世界推向核战边缘更有意义。

本文转载自Common Dreams, 香港01编译，以下为原文：https://www.commondreams.org/opinion/netanyahu-war-on-iran