【专家有话说】朝鲜再次躁动　屡射“飞行物”背后的真正意图

近日，朝鲜频频有所举动，于一周内两度发射不明“飞行物”。朝鲜此举到底有何用意？对此，世宗研究所研究企划本部长郑成长向《香港01》投稿，为读者分析朝鲜背后的意图。
译者：许嘉蕾
原标题：朝鲜再次发射导弹的意图及韩国的应对方向

朝鲜于5月4日向东海方向发射大口径远程火箭炮和“战术制导武器”，不过五天之后又再次朝东海方向发射两枚飞行距离约420公里、270公里并被推测为是短程导弹的飞行物（以下简称“短程导弹”）。

朝鲜再次发射短程导弹的原因，有可能是在河内朝美首脑会谈破裂后，韩美于3月和4月进行了“同盟19-1”及联合空中训练，朝鲜对此感到不满。同时5月4日朝鲜发射短程导弹后，韩国认为这是对自己的挑衅，因此朝鲜做出反驳。

朝鲜此次试射或许有两个目的，一是对外展示朝鲜所拥有的用萨德都无法阻挡的威胁性导弹能力，二是对内安抚因无核化谈判破裂而感到不满的朝鲜军方。

同时，朝鲜希望借此在今后朝韩、朝美对话中要去中断被其视为威胁的韩美联合军事演习，并试图在今后的对话中将安保问题（特别是对朝安全保障问题）作为谈判焦点。

若朝鲜怀有这样的意图，那么在今后的一段时间内，朝鲜很有可能继续试射短程导弹。

在这样的情况下韩国政府为防止朝鲜对形势的误判、防止国内及美国对此产生不必要的误会，在朝鲜安保状况好转之前，最好推迟对朝人道主义援助。并且为尽快稳定朝鲜半岛局势、让朝鲜重新回到无核化谈判桌上，韩国最好在不久的将来制定出让朝美双方都能接受的无核化及相应措施的整体性日程表，而对朝人道主义援助对于营造与朝鲜进行无核化协商的友好氛围具有明显的局限性。

因此韩国政府不应继续拖延，应在青瓦台或外交部领导下组织国内所有外交、安保、朝鲜、美国方面专家、核科学家、核技术人员参与“朝鲜半岛无核、和平T/F （特别工作组）”，制定出令朝美都能接受的“无核化-相应措施”路线图和日程表草案。