【新闻教室】马克龙送礼真正“小树大意义”　特朗普回礼拣送乜？

法国总统马克龙（Emmanuel Macron）周一到访白宫，为他的美国国事访问展开序幕。他在白宫的其中一个活动是与美国总统特朗普（Donald Trump）一起种树，到底这个举动的背后意义是甚么？而特朗普作为主人家，又以甚么东西回礼？

马克龙：来自古战场的大礼

一般而言，以国事身份访问白宫的国家元首可能会有交换礼物的场面，马克龙今次到访，就送上一份绿色礼物：橡树幼苗。这种橡树的来头别具意义，它是属于俗称法国橡树的无梗花栎（Sessile Oak），种子是取自法国贝勒森林（Belleau Woods）。

美军在100年前的第一次世界大战中，曾在当地奋勇力抵抗德军进击，最终有接近2000人死于贝勒森林战役中。因此马克龙选择来自当地的树苗，象征美、法两国互相扶持超过一世纪。不过法国报章《巴黎人日报》（Le Parisien）则认为，马克龙是想提醒去年宣布退出《巴黎气候协定》的特朗普，须注视环保问题。

特朗普的回礼：结合两国的气派

马克龙所赠的树苗象征美法历史悠久的合作关系，特朗普的回礼亦带有类似意义，他选了一张放于白宫蓝厅（Blue Room）的椅子，它以金和蓝色为主调，椅背上有金鹰和桂冠图案，极具气派。这张椅子由美国第五任总统门罗（James Monroe）委托曾参与法国宫廷设计的贝朗戈（Pierre-Antoine Bellangé）操刀，在蓝厅内总共有53件家具是出于他手笔。

门罗在当选总统前，曾经在法国担任外交官，因此对于当地装饰充满兴趣。说回这套家具，第15任总统布坎南（James Buchanan）入主白宫后曾经放弃它们，直到肯尼迪（John F. Kennedy）时代，第一夫人积琪莲肯尼迪（Jacqueline Kennedy）四出寻回，并请来一名法国设计师修复它们。所以这套身兼美、法两国象征的家具经历了接近两世纪后，将正式落户巴黎。

除了这张古董椅子外，特朗普会在马克龙返国前，送上一本载有今次访问照片的相簿，以名一个由著名的珠宝首饰商Tiffany & Co. 制造、刻有总统印章和特朗普夫妇签名的银碗。