西方言论自由 竟难容RT的俄国视角?

撰文: 唐宇廉
出版:更新:

4月1日起,RT美国台(RT America)在华盛顿地区遭停播,总编辑西蒙尼扬(Margarita Simonyan)批评,自从去年11月按照美国司法部要求,根据1938年的《外国代理人登记法》登记为“外国代理人”后,该台在美国的播放开始受到限制。另有报道指,RT作出登记后,该台记者便失去国会报道许可权,现时更被迫停播。

接二连三的针对

事实上,西方针对RT并非始于今日。例如在2016年10月,它在英国的所有帐户遭到冻结;同年年底,欧洲议会通过《欧盟反击第三方宣传的战略传播》决议案,指控RT是“最危险的俄国媒体”,挑战民主价值、企图分化欧洲;去年年初,facebook关闭RT电视台帐户除文字以外的功能,使其无法转播美国总统就职典礼。

RT甚至进入美国情报部门的视线。去年年初一份情报报告声称,RT和俄罗斯卫星通讯社(Sputnik)是莫斯科的传声筒,“克宫为RT配置人员,密切监督报道内容,聘用能够传播俄国战略讯息的人员。”

美国司法部去年底要求RT登记为“外国代理人”,有意见认为这等同打压。(资料图片)

RT美国台的遭遇难免令人联想到,这或许是华府刻意打压。个中关键不难理解──莫斯科与西方长期关系不佳,而打正旗号以俄国角度报道新闻的RT,自然负有“原罪”。

RT的“建台伟业”可以追溯至“媒体沙皇”列辛(Mikhail Lesin)。他在1990年代初成立广告公司,并在1996年协助叶利钦(Boris Yeltsin)连任俄国总统,继而成为总统公关主管。普京(Vladimir Putin)上台后,列辛继续受到重用。

相比叶利钦,普京更不满外国媒体报道俄罗斯的手法。2005年,他在一批年轻人面前,痛斥外媒报道偏颇,“他们只报道(俄国)危机和崩溃。”当年,国际油价高企,俄国经济复苏,列辛于是在资金充足及普京授意下,建立“Russia Today”,以英语、阿拉伯语和西班牙语播放节目,希望这个媒体能够像CNN令世人认识美国一样,协助世人认识俄罗斯。

RT由普京在2005年授意成立。图为他接受这个媒体访问时的情况。(RT截图)

助世人认识俄罗斯

成立头三年,Russia Today主要报道俄国新闻,但很快便调整定位,更关注海外特别是美国的新闻。2009年,Russia Today聘用美国著名广告公司McCann Erickson,在后者协助下,设计出新口号“Question More”(多提问),并把“Russia Today”缩写为“RT”,作为正式名称。

2010年,RT美国台成立。值得一提的是,不知刻意还是巧合,RT美国台办公室所在大楼与白宫距离只有三个街口,报道美国政治新闻可谓近水楼台。

2005年开台时,RT只是国有企业俄新社的支部,但在2013年底,普京决定解散俄新社,并把辖下除了RT以外的支部拨归新成立的“今日俄罗斯”(Rossíya Sevódnya)国际通讯社,由基谢廖夫(Dmitriy Kiselev)担任“今日俄罗斯”总经理,西蒙尼扬则同时担任“今日俄罗斯”和RT的总编辑。

由于RT具有官方背景,西方社会早就质疑这个媒体的公信力,而基谢廖夫一段在YouTube流传的录音,更加“证实”了这种质疑。他说:“若要探讨编采政策,我希望RT与对俄罗斯的爱紧密相连。”

其实,RT根本没有隐瞒自身意图。2005年起出任总编辑、当时年仅25岁的西蒙尼扬曾说,RT的目标是反击由BBC和CNN主导、全球电视新闻的英语霸权。克里姆林宫发言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)说得更明白:“为什么你们总是批评我们在车臣做的事,看看你们美国如何处理黑人和白人的种族关系吧。RT会说:‘住口,别再批评我们,我们会指出你们的问题。’”

西蒙尼扬和佩斯科夫说出了世人不得不正视的问题──作为当今世界主流声音的西方媒体有其偏颇之处,这个情况并不理想。在面对俄罗斯、中国,乃至非洲、拉丁美洲等众多发展中国家时,西方主流媒体往往未能摒弃自己的固有视角,设身处地展现该地区的实情。

西蒙尼扬年仅25岁便成为RT总编辑,她明言要反击BBC和CNN主导全球电视新闻的局面。(视觉中国)

提供非主流观点

RT反其道而行,为观众提供有别于西方主流媒体的观点,但却引来非议,质疑莫斯科利用这个媒体作“打手”,干预美国政坛。面对种种批评,RT副总编辑兼传讯主管贝尔基娜(Anna Belkina)却有她的逻辑,而且颇能自圆其说:“我们希望有一个完整的描述,而不是附和主流媒体,那是我们获得观众支持的方法。”她续指:“这是我们的存在理由,听取另类观点是非常重要的,你不一定同意那些观点,但尝试理解它们从何而来、为何出现也是很重要的。”

相比沉闷、极具说教意味的政治宣传,RT的报道手法灵活得多,既有硬新闻,也有较为轻松的访谈。曾在RT节目亮相的名人包括维基解密创办人阿桑奇(Julian Assange)、美国知名政论家乔姆斯基(Noam Chomsky);为RT主持节目的则包括名嘴Larry King、曾获普立兹奖的记者亨奇斯(Chris Hedges)等。

过往多度批评美国的阿桑奇曾亮相RT节目。(RT截图)

“登陆”美国以来,RT报道了不少相对受到主流媒体忽略的新闻,包括占领华尔街运动、古巴关塔那摩湾囚犯绝食等事件,突显美国体制及政策的弊端,表现备受肯定。因为这些报道,它成为首家五度入围艾美奖最终名单的俄国电视频道。

“不再充斥马列主义逻辑和语言,明显模仿西方新闻业……主播衣著醒目、(与嘉宾)交谈及辩论的方式是苏联时代的记者所无,RT也聘用资深政治评论员主持节目,增强自身在美国的公信力。”在去年9月一篇评论文章中,美国主流报章《华盛顿邮报》虽然带有偏见地批评RT“在全球散播谎言”,但也承认这家媒体有其过人之处。

RT影响力与日俱增,这可从观众人数持续增长得知。2017年年底,国际市场调查机构IPSOS进行一项有关电视新闻收视的调查,显示相比2015年,在38个国家中,每周收看RT节目的人数激增36%,由7,000万增至9,500万。单是在美国,每周收看RT节目的人数增长逾三成,由800万增至1,100万。互联网方面,RT在YouTube的订阅人数多达245万,数字相当可观,虽然少于CNN的326万,但多于BBC的224万和彭博通讯社的不足90万。

观众人数急增

目前,我们不能说RT已经或即将取代西方主流媒体,但它确实对西方媒体霸权构成若干程度的挑战。面对这种有别于西方、代表俄罗斯视角的媒体的挑战,西方媒体以至社会却有点不适应,质疑对方只是普京的宣传机器,是莫斯科的代理人。这种批评,是否站得住脚?

揭发美国“棱镜计划”的前《卫报》记者格林沃尔德(Glenn Greenwald)的观点很值得参考。他在2012年一篇文章中指出,英美两国政府分别拥有或控制BBC和美国之音,传媒大亨梅铎(Rupert Murdoch)亦是不少报章的掌舵人。在很多人眼中,记者为这些媒体效力根本不成问题,“但为俄罗斯政府旗下的媒体工作,却是违反新闻操守,这准则是怎样来的?”

揭发美国“棱镜计划”的著名记者格林沃尔德指出,西方存在双重标准。(路透社)

历史文化和国情不同,无可避免导致各国以自身视角看世界。当西方媒体以西方视角在全球各地报道新闻,并要求所在地政府保护言论自由时,为什么却排拒代表俄罗斯视角的RT?

双重标准并不可取,更何况,西方媒体的报道亦不见得必然更具公信力。2012年,加拿大渥太华大学学者柯察诺夫斯基(Ivan Katchanovski)发表一篇有关美国电视台如何报道东欧前共产国家的学术论文,他指出在1998年至2009年间,波兰、匈牙利和捷克等美国盟友获美国主要电视台较多正面报道,不是美国盟友的俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克和乌兹别克等则被负面报道。这种“亲疏有别”的报道手法,无可避免影响美国公众的观感,甚至影响美国外交政策。

“感谢我们忠诚的观众──美国司法部、英国政府,以及整个西方建制。由于它们的‘努力’,愈来愈多人乐意倾听RT的另类观点。”西蒙尼扬得知IPSOS的调查结果后,不忘幽西方一默。

在博人一笑的幽默以外,却是美俄之间的刀光剑影。从西方近期对RT实施的种种限制可见,很难相信今次RT美国台在华盛顿地区被停播一事,与美俄之间的政治博弈无关。或许,正因这个强势的英语媒体直捣黄龙,美国如坐针毡,才导致RT接二连三被针对。

上文刊载于第106期《香港01》周报(2018年4月9日)《西方言论自由 竟难容RT的俄国视角?》。

更多周报文章︰【01周报专页】

《香港01》周报各大书报摊及便利店有售。敬请读者留意。你亦可按此订阅周报,阅读更多深度报道。