【纪念布朗肖专题】来自别处的声音
01哲学按：
布朗肖诞辰110周年，也适逢他13册简体译作出版完结。这位渴望自我消隐的批评家和哲学家、自言“一生完全奉献于文学以及属于文学的沉默”的小说家，如是在中文世界瞩目又悄然地亮了相。01哲学以此为契机，推出布朗肖专题，藉报导访谈、书摘、书评等系列文章，聚焦此一20世纪法国文学史和思想史中无法回避的巨大存在。
布朗肖（Maurice Blanchot）是谁？他是沙特、巴塔耶、列维纳斯的同龄人，罗兰•巴特、德里达、保罗•德曼、傅柯的前辈。尽管他终其一生未在研究机构或大学体制内工作，但难以想像，没有布朗肖的20世纪法国思想风景将是何种模样。
布朗肖最初以一名右翼倾向的政论记者身份登场，而后由论述沙特作品而转入文学评论领域，沉潜创作实践。他并非严格意义上的哲学家，但以思辨之法耕耘文学庄园；他钟情文学，却以“反小说”的叙事求索“文学何以可能”的答案。布朗肖给人的最初印象，是幽晦艰深，辞藻诡谲，令人望而却步。阅读其作品的体验，被福柯称为“既诱人又恼人的甜蜜”、“逃离哲学”的一种途径。
南京大学出版社从2014年开始在中国大陆推出布朗肖的作品译介。13册作品集已于去年全部出版。包括小说8本：《黑暗托马》、《死刑判决》、《最后之人》、《在适当时刻》、《那没有伴着我的一个》、《等待，遗忘》、《至高者》和《亚米拿达》；文论5 本：《从卡夫卡到卡夫卡》、《来自别处的声音》、《未来之书》、《灾异的书写》和《无尽的谈话》。这套书全景式、体系化地呈现了布朗肖创作与评论的气质风貌，为中文读者提供了一个开启布朗肖文学空间的契机，探索其“深渊般的回响”。
布朗肖作品集全13册，南京大学出版社出版（资料图片）
2016年，中国青年学术团体泼先生（PULSASIR）联合南京大学出版社邀请众学者、译者，于上海书展期间发起“相遇布朗肖：有关写作与艺术的对话”论坛。今年6月10日至11日，他们又于布朗肖诞辰110周年的纪念，举办“倾听布朗肖：来自别处的声音”系列论坛。。在此，我们首先节录去年对谈的精彩内容，以飨读者：
蓝江（南京大学哲学系教授）：列维纳斯将布朗肖的写作称之为“一种不是真理的去蔽”，正如黑夜、死亡、无作（dés uvrement）、空虚、沉默、中性（Neutre）等主题所揭示的那样，布朗肖让我们无尽地挣脱任何真理形式的限定，进入人的本真游牧之中。
姜宇辉（华东师范大学教授）：阅读布朗肖对很多人来说是一种折磨，一种痛苦。如果仅仅把布朗肖当做一个哲学家来读，可能会非常困难。比如就拿《文学空间》来说，其中有各种各样的曲折和自相矛盾，如果以传统哲学的标准来衡量，这可能算不上是真正严格意义上的哲学文本。
但布朗肖的魅力也正在于此，他在哲学和写作之间，在哲学和文学之间，达到了一种非常好的平衡。布朗肖在哲学和文学之间其实有一些大家可以深入研究的地方，比如他曾经想把哲学和怀疑论纳入到文学空间里，去探讨它们之间的互动关系。作为哲学研究者，能去积极关注写作、文字以及思想之间的关系非常重要。这将是布朗肖引领我们的重要启示之一。
王振（译者，文学批评作者）：布朗肖首先是政治的布朗肖。文学的布朗肖是政治布朗肖中断的结果，借由文学布朗肖，政治布朗肖完成了从右到左的转向。
布朗肖的晦涩，不是语言上的晦涩，而是一种对象上的晦涩。有别于同时代的文学作者，布朗肖倾向于那些无法用文字来理解的问题。或许有人会问，如何才能理解布朗肖的文学呢？从我个人的角度来看，理解一个作家没有意义，理解自己才是根本的。我们真正要关注的不是布朗肖的文字，而是他所关注的那些问题，这些问题是我们共有的，我们必须共同回答。
石青（艺术家，激烈空间发起人）：布朗肖《未来之书》的一个章节，就叫“没有未来的艺术”。没有未来意味着“取消”，一切都处在紧急状态之中，不在未来，也不在过去，甚至说当下也不绝对。就像布朗肖引用杜拉斯小说中的内容：两个恋人互相倾诉，却没有共识，没有读懂对方，也没有共同的空间容纳彼此，维持关系的仅仅是通感，一种简单而强烈的通感，营造出瞬间的亲切感和完美的默契。回到当代艺术中，也只有当你处在焦灼危险的状态中，没有任何方法，在一瞬间，真正的艺术也许才会来临。这就是当代艺术的语境，不是静态简单的永恒，而是一个临界状态。
芬雷（泼先生发起人）：我们更值得关注布朗肖的写作路径。他既然这么晦暗，为什么不去做一个哲学家，写哲学书，而是写这样一种就算在文学领域里也是另辟蹊径、独树一帜的书籍？布朗肖何以选择了这样的写作方式？难道不是为了打开一个可能的文学空间么？难道不是为了不直白说出而是保全那些沉默的事物么？布朗肖，在今天，向我们提出一个文学的迫求，这个迫求当然有着深刻的伦理基础，但是何尝不是一种日常的发问呢？布朗肖在晦暗写作中打开的那个空间，是否可以与当下我们周围的文学情境以及艺术情境对话，并且在这样的对话中是否构成一种隐秘的相遇。起码在我个人看来，布朗肖的写作，值得我们在文学和艺术的情境中去谈。只是这样做，丝毫不意味着我们要为文学或艺术正名，而是要找到更加接近布朗肖写作路径的思考和实践情境，进一步往晦暗的隐秘光亮处靠近和出发。
本月在北京举办的布朗肖诞辰110周年纪念活动共分三场，简介如下
第一场：相遇布朗肖：我们的秘密伙伴
作为最神秘的作家之一，布朗肖几乎没有给后人留下什么生命的线索。他一生行事低调，中年后不接受采访与摄影，到2003年他去世之前，人们甚至都不清楚，这个被称为法国二十世纪最著名的失踪者，到底是否还在人世。布朗肖究竟是怎样一个人？他的写作和思想又有着怎样的轨迹？围绕布朗肖与列维纳斯、巴塔耶、福柯等人有形或无形的友谊，让我们相遇布朗肖，倾听这位“秘密伙伴”的心声。
第二场：奥斯维辛之后，沉默如何可能？
在对奥斯维辛的思考中，莫里斯·布朗肖的书写承担着无言之人性的沉默，它被沉默所承担，它是沉默的“跳动之心”。我们所有人都在那里，在一个人向着他者在场的礼节中，在总是最后时刻的平常日子里，每个人怀着一种不可穷尽的敬意，转向了他者。灾异，如布朗肖的好友安泰尔姆所说，就是“这手无寸铁的言语的浩瀚，是至尊的人性弱点的黎明”。
第三场：写作的任务：朝向未来的文学
在《未来之书》中，布朗肖追踪了罗兰·巴特在《写作的零度》一书中提出的写作，布朗肖更为尖锐地指出，如果写作的任务在于进入文学的殿堂，那么我们首先要做的，就是拒绝“写作”。写作，在布朗肖看来，就是最终跨过从文学到殿堂的那道坎。只有这样，我们才可以说，有写作，才有文学。写作让我们进入一个无需再担心文学秘诀的世界，一个零度的世界，一个所有作者均保持沉默的世界。
01哲学作为活动合作媒体，将于北京发来后续报导，请密切留意我们的更新内容。
更多活动详情可留意：