【BODW】从设计看传统与文化的世界主义

访问、整理｜唐晋滨

由香港设计中心主办的设计营商周 2018（Business of Design World，BODW）于12月3至8日假香港会议展览中心举行。01哲学亲身到场采访，并就著中国文化与设计的议题，访问了多位会议讲者：包括靳刘高设计公司合伙人及香港设计师协会副会长高少康先生、浪尖设计集团有限公司常务副总兼创意总监姜臻炜先生，与前后文化传媒科技公司行政总裁雷建平先生及营运总监黄婉菁小姐。

中国传统文化怎样在全球化的资本流动社会之中延续下去？香港华洋杂处的特色与优势，到底已成陈腔滥调，还是仍有生命与活力？中国传统文化是否已经断裂？香港与中国如何在世界文化交杂的环境之下立足自己？从多位业界人士的口中所述，他们认为设计以至广义文化的世界主义，是现在的大趋势。

高少康：香港要有危机感

根据高少康的观察，几十年来的本地设计界最明显的转变，在于从前是大师的年代，是一个仍然有 Hall of Fame（名人堂）的年代，而现在不是。现在设计师在业界之内虽然容易曝光，但却难以获得社会影响力。若要外界将目光投射到你身上，你一定要是有故事的人才可以。

高少康再谈到香港与内地业界的差异，在内地在某一个范畴中别树一格，已经可以过得很好，相反香港的 DNA 是要甚么都懂，要甚么都试。内地市场很大，在设计行业之中，这次是竞争对手，下次就可以是合作伙伴，所以业内很多都是好朋友，整个行业很有团结性。过去香港的设计领先中国，香港的确有良好的教育环境，但高少康认为这不是不变的优势。另一方面，一直以来国际化城市的外衣可能会被上海取代，因此香港不可以再固步自封。现今中国都在谈我们要彰显中国文化，但没有给出具体的做法，这要留待我们探索。

姜臻炜：新设计文化正在诞生

当被问到现今中国设计有甚么特色时，姜臻炜认为中国地方很大，每个地方的意识都不同。六、七十年代都纯粹以赚钱为目的，大部分的人都不重视设计，只是快速生产就能赚进最多的钱。到了现今的世代，八、九十后出来社会工作，他们是互联网原生代，他们有很多讯息来源（尤其是一线城市），在这种环境下，他们对“颜值”有很高要求，除了外观，也要产品好看、好用，也讲求 feel 要对口味，总的来说也就是对体验愈来愈有要求。现在抄袭的产品或假货根本不会有人买，即使有，这些东西只有较不富裕的三、四线城市中才有需求。

姜臻炜指中国设计崛起的过程中，大家学的都是西方那一套，比如包浩斯（Bauhaus）。可是中国设计经过这四十年来的转化与尝试，逐步形成一种新的中国设计文化，但还没有完全成形。这种文化有著有极强的包容性。至于要怎样推广传统文化，首先用户定位要清楚，例如八十后、九十后可能没办法接受你用水墨的风格。相反，我们若要将中国文化的根柢，即在最底层的思维留存下去，这是可以的，比如说汉族或中华文化之中的包容性、阴阳思想等。设计始终是商业行为，就看你的对象是谁，来决定要怎样做、如何表达。

雷建平与黄婉菁：文化是属于世界的

现今内地年青一代非常注重思想、知识或意见，雷建平与黄婉菁指这个用流行语来讲，即是“干货”（少“水份”，有实质内容）。我们如何让知识性的干货传播出来呢？其中一种方式是想办法让内容变得更有趣，想走知识娱乐化的路线吗？雷先生认为还是应该娱乐归娱乐，干货归干货，区分市场是必要的，不要想著可以用一种方式包揽所有观众，要有不同领域的 KOL（key opinion leader，意见领袖）。

面对世界不同文化的大量输入，比如美国的荷里活电影、日本的动漫或韩国的 K-Pop，作为本地的创作人，应该如何可以整理出一套自己的文化出来？两位认为，从历史上我们可以看到，文化根本无分东方或西方，文化从来都处于交融的状态。经过接受外来的文化，再加以内化之后，就会沉淀出自己的特质来，最终就会出现自己的、自我的的体系。因此，文化本来应该属于全人类。

雷先生与黄小姐补充，中国在上世纪确实经历过文化浩劫，因此有了文化断层。这可以谈到前后文化公司的宗旨：既然以前发生的事已经不可复返，重要的是往后做些甚么，以传承给以后。两位认为我们只有了解自己的文化，才会有民族自信，但掘挖的方向不一定在于中国之内。例如要看唐代的建筑文化，一定要到日本奈良，法国有收藏家对中国漆器暸如指掌，甚至比中国学者造诣更深，香港亦有位年届八旬的德国学者，五十年来都研究清代的钱币。如此来看，文化是否一定要分清东方与西方呢？这可未必。就如唐代文化就已经是多种文化交融后的结果，文化的归属性都是大家的，现在问题是从哪里采集到资源，以重新建立这套文化。

另一方面，其实文化与艺术就在生活之中，我们把一直以来可能将文化、艺术放得太高了。香港除了殖民文化之外，仍有很多东西，用心即可掘挖出，香港有很多故事可以讲，香港有很多中国古琴的大师，只是未必有人知道。媒体的关注点以前可能比较著重在商业文化，但以后也可以在这些可能性之上；媒体人应该对这些事物这种触觉，并以一种使命感的态度挖掘与传播。雷先生认为香港的业界偏向保守，但香港绝对有文化基础，需要的是走出一步。

【BODW】要发展智能城市 最大问题在人而不在技术【技术人文】

《01哲学》，哲学入门，深入浅出，更好地理解，更好的逻辑。立即下载《香港01》App：https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app