2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄：这是假新闻吧

接获赢得诺贝尔文学奖的消息那一刻，石黑一雄表示：“这是假新闻吧。”

接获赢得诺贝尔文学奖的消息那一刻，石黑一雄表示：“这是假新闻吧。”

当时他正在伦敦Goldens Grenn的家中，坐在厨桌旁边享受著brunch，然后接到经理人的来电祝贺。“我完全没预期自己会得奖，不让的话，我会在早上先洗个头！”他笑著继续说：“消息太混乱了。我的经理人来电时也说，有消息说评审委员会公布了我就是文学奖得主，但是这些年来假新闻太多，我也不知道是否应该相信。直到记者开始不断打电话过来、簇拥在我家门外，我才真确地相信了得奖的消息。”

对于成为今届诺贝尔文学奖得主，除了“非常骄傲”的例行感言外，石黑一雄强调，希望这个消息能够为不稳的世界局势带来正面力量。

“世界正处于奇怪的时刻。我们对自己的政治系统失去信心，对我们的领袖失去信心，我们对自己的价值观产生动摇。希望我的得奖，能够为世界带来希望与和平。”他继续说，“诺贝尔奖提醒了我们，国际之间是相互接通的，我们都要从自己来自的角落，为世界贡献点什么。”

今年的文学奖竞争绝不简单，在有 Margaret Atwood（加拿大作家，代表作有《盲眼刺客》、《双面葛蕾丝》等）、Ngugi Wa Thiong’o（肯尼亚作家与文化学家，获视为东非最重要的作家之一。代表作有Wizard of the Crow等） 与村上春树等劲敌的情况下，石黑一雄依然是评审委员会的不二之选，水电学院认为他的小说在“巨大的情感力量”的驾驭之下，“揭开了我们与世界连接的虚幻假象之下的深渊”（uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world）。

石黑一雄亦承认，对自己能够击败群雄得奖心有戚戚然：“一方面，我觉得自己只是冒名顶替者，另一方面，我为自己能在其他在世的写作同伴之前获得这项殊荣感到不是滋味。提及文学奖的可能得主，村上春树、Salman Rushdie（英籍印度裔作家，代表作有《魔鬼诗篇》、《午夜之子》等）、Margaret Atwood、Cormac McCarthy（美国小说家，代表作有《长路》等），这些名字马上就在我脑海中弹起。能够在他们之前获奖，让我感到难以置信（a bit of a cheek）。”

“而且，我还太年轻了，要赢得这种级别的奖项，简直就是妄想。但是，我突然意识到自己已经62岁了，大概已经到了这些奖项得奖者的平均年龄了吧。”

周璇于电影、剧场与视觉小说计划，石黑一雄近年深潜于写作新的小说。他担忧成为文学奖得主的名人负担，对未来写作可能带来的影响：“我希望得奖并不是某些事情终结的标记。在写作生涯当中，我常常在成为‘公众名人作家’与寻找时间与空间作业之间挣扎；所以我希望，自己的作业可以一如往常地进行下去，不要因为奖项而有所改变。”

说到得奖后的期望，石黑一雄说：“我希望自己不会变懒、变得自满，我希望自己的作业不会改变。我希望年轻的读者不会因为诺贝尔奖而却步于我的小说。中学程度学历的人（GCSE people）也会阅读我的小说，我为拥有这群年轻读者感到非常骄傲。”

（原文编译自卫报: Kazuo Ishiguro wins the Nobel prize in literature 2017）