台湾疫情|蔡英文祝愿端午节平安 台南市长留言“粽盼亲离”惹议
撰文: 廖士锋
出版:更新:
适逢端午节(14日),台湾总统蔡英文当天在社交平台Facebook上发文“端午佳节,愿台湾平安”,同属民进党的台南市长黄伟哲却留言称“粽盼亲离,保持距离”,引来不少热议。
“粽盼亲离”与众叛亲离发音相似,黄伟哲的留言引来大批网民留言嘲讽,“小编说了内心话”、“谋反”、“市长你真是讲真话”、“谢谢市长为苦民发声”、“帮助小编校正回归”。
对此,台南市政府回应指是小编误用负面成语,已收回留言,并联络总统社群团队致歉。台南市政府副发言人林依婷解释,“粽盼亲离”字面原意“盼望粽子离开亲人”,是希望响应疫情期间与家人保持社交距离,没有任何特殊意涵,但是社群小编误用成语,造成误会,对于总统感到非常抱歉。林依婷表示,原本只是一个谐音梗,但却用错了,第一时间发现就马上收回发文。