台湾陆书审查风波|台出版业者:寒蝉效应已发酵 业者自我审查

撰文: 杨家鑫 张钧凯
出版:更新:

2020年12月初,台湾文化部以未送审为由,要求业者下架大陆授权在台出版的童书《等爸爸回家》,并强调将强化相关管理作为,杜绝中共进行“文化统战”。台湾部分出版业者痛批相关办法违宪,主张应对此推动释宪。
然而,台湾1999年废除《出版法》后,即一直标榜“出版自由”,既然出版业认为台文化部审查大陆书的与《中华民国宪法》精神抵触,为何还能低调存在20年?为此,《多维新闻》访问了台湾出版业产值最大公会“台北市出版商业同业公会”理事长、时报出版董事长赵政岷。
赵表示,台湾出版自由其实存在模糊地带,目前务实且最好的方式是“搁置争议,维持现状”。赵政岷强调,对大陆书籍的审查其实已经在台湾造成了出版不自由的情况,限缩了出版选择。

时报出版董事长赵政岷认为,现在台湾有些地方更不自由了,有1450(民进党网军代称)在,任何人发言都会担心互联网上的攻击。(吴逸骅/多维新闻)

赵政岷指出,1992年制定《两岸条例》,其中第37条把简体字书入台纳入规范,需经主管机关许可,但以现在解读来看,其实管理大陆简体版书进入台湾,不过条例写得很笼统,也有发行、重制等字眼,若把它解释为简体字版授权繁体在台出版,好像也说得通。

他表示,但原来的立法精神完全不是这样,37条及申请审查流程与表格形式都是适用简体字书来台,而非大陆授权书出版,目前简体字书进口在台湾仍有送审。同时,条文也与宪法保障出版自由有所抵触。

赵政岷指出,台湾1999年废除《出版法》,内容不再需要警总或新闻局审查,出版也不必成立出版社,并取得新闻局核可字号。然而,由于《两岸条例》的关系,台湾出版自由仍存在一小块模糊地带。

政治烫手山芋 20年搁置不理

谈到22年来台湾官方业界都知道有问题,却无法修正,赵政岷表示,这些年来,上至总统,下至文化部长,都知道该怎么做,也都这么做,那就是“不处理”。因为这不是法律问题,而是政治问题,敏感法条一被触动,就是没完没了。

赵政岷认为,目前务实且最好的方式是“搁置争议,维持现状”,现状基本上就是出版自由。理想上,当然应该申请释宪、修正《两岸条例》,把台湾出版自由的最后一哩路完成,但实务上官方民间都知道不可能,再修三五年,都不可能。

他说,首先因为释宪工程浩大,且必须有受害案例出面,旷日废时;其次,修正《两岸条例》以现今的两岸气氛、台湾社会氛围,肯定是争议不断,困难重重。

赵政岷表示,另一种解药是,仿照此次台湾文化部取得财政部同意,直接认定图书出版适用免税条例,文化部同样可以直接认定相关办法只针对简体字书进口,不扩张解释。

针对大陆书审查事件,龙应台此前发文称,自己在马时期担任文化部长时,曾把修正相关办法列入目标,然而最终来不及完成。 (中央社)

不知地雷在哪 业者自我审查

然而,若一如往年搁置争议,相关法规是不是依旧随时可能成为绑在出版业脖子上的炸弹?对此,赵政岷表示,这确实是台湾部分业者的焦虑,变成所有出版业都抱着一颗地雷,要查你就查你,不查你就不查你,随时可能引爆。

他说,最糟糕的是,你不知道地雷是哪一颗,根本无从小心。出版界的立场是“99%的出版自由,就不是出版自由”,关键不在于1%很小,而是不知道在哪里,所以1%可能就是100%。

赵政岷强调,这件事情其实已经在台湾造成了出版不自由,限缩出版选择,“出版不自由就是创作不自由,创作不自由就是言论不自由,言论不自由就是思想不自由”。

他表示,审查大陆授权书这件事情,从商业上来看,影响产值很小,只占台湾图书市场不到5%,但对出版自由、言论自由的影响很大。寒蝉效应已经出现,台湾业者内心开始自我审查,对大陆授权书的意愿会有疑虑,会想想有没有替代方案。

赵政岷感叹,此前电影《返校》热映,描述台湾白色恐怖时代对出版自由、言论自由的剥夺,蔡政府还大力推荐,如今出版审查再现,相当讽刺。图为《返校》剧照。(Facebook)

台湾有些地方更不自由了

赵政岷坦言,大陆童书被下架的事件,使其对台湾言论、出版环境感到忧虑。“我是记者出身,30年前是戒严时代,但我们敢说想说的话,报纸老板不会管我们,我们也不管上面怎么说,因为我们觉得记者就是要监督”。

他说,但现在台湾任何人讲话,都要担心官方跳出来反驳,以前当官就是一定要被记者骂,而且骂不还口,但现在有“1450”(民进党网军代称)。“某种情况来说,我觉得台湾现在有一些地方更自由,有些地方更不自由,任何民众发言都会担心网络上的攻击”。

赵政岷表示,民主应该更尊重多元,但台湾的民主已经有点两极化,对民主社会是不良发展。台湾不应“逢中必反”,应更有自信、更加成熟,不能只有小确幸,小确幸会越来越不确,也会越来越不幸。台湾不要把自己做小,让自己活在罐子里,觉得自在就好,应该走出去,而台湾也绝对有能力走出去。