【日本北海道地震】蔡英文用日文慰问　安倍晋三中文回应：老朋友

日本接连发生台风和地震灾情，台湾总统蔡英文周四（6日）在Twitter上用日文发文慰问，并称台湾愿意协助救灾。日本首相安倍晋三随后在周五（7日）用中文回复，“非常感谢台湾许多老朋友的真心慰问。”
蔡英文在Twitter上曾多次用日文向日本慰问灾情及拜贺新年，与安倍晋三隔空互动。

日本北海道周四发生强烈地震，蔡英文当晚即在Twitter上慰问，表明台方可派出40名救援人员、2只救援犬和必要的器材前往协助救灾。安倍晋三翌日晚上就用中文回复，“非常感谢台湾许多老朋友的真心慰问。我们正在全力以赴救灾及复建。台风和地震等自然灾害是我们共同面临的重大课题。希望今后也同心协力，共渡困难！”

据了解，今次已非蔡英文第一次在Twitter上用日文慰问发生天灾的日本。在今年6月的大阪地震，蔡英文在Twitter上用日文慰问灾民，并标注安倍晋三，称“如果需要，台湾已做好准备提供帮助”；7月日本中部和西部发生暴雨，蔡英文亦称“谨向在本次以西日本为中心的豪雨中受灾的日本国民致上慰问之意，希望受灾的民众能够快速康复，也盼望受灾地尽早复原”。

此外，在1月及2月，蔡英文同样在Twitter上用日文向日本民众拜年及同意日本协助花莲地震救灾，又转发安倍晋三的慰问，称“患难见真情”，指安倍此举体现了“台日双方的友谊与价值观”。面对不少大陆网民批评蔡英文“媚日”，台湾总统府曾回应指向来都是根据语言使用者的倾向来决定发文语种。

（综合报道）