世界杯|美斯小球迷变美斯神队友 15岁时曾写感人长文挽留偶像
世界杯B组阿根廷对墨西哥,美斯(Lionel Messi)一记远射开纪录,再助攻予安素费南迪斯(Enzo Fernandez)射入靓波,锁定2:0胜局。
美斯兴奋得飞扑向费南迪斯,紧紧抱住他,眼前这个大男孩,其实6年前曾写下长文,以动人文笔央求美斯不要走。
世界杯2022懒人包|一文尽览NowTV/ViuTV直播时间 32队名单赛程
21岁的安素费南迪斯,在87分钟接应美斯传送,一推大位起脚,皮球弯入网窝,墨西哥门将奥祖亚飞到尽也救不到。技惊四座的入球成为他的国家队处子球,他激动得亲吻队徽,队长美斯也高高地跃起,紧紧拥抱这个小伙子。
美斯眼前这个男孩,其实6年前曾在Facebook写下超长文,哀求美斯不要退出国家队。2016年美洲国家杯,阿根廷在决赛对智利战至互射十二码,美斯射失,阿根廷终以2:4落败,在美洲杯、世界杯和美洲杯连环夺得亚军之后,深受打击的美斯赛后宣布自己由国家队退役,震撼球坛。
当时的费南迪斯才15岁,正在河床青年队效力,美斯退出国家队的消息对他来说是沉重打击,他在Facebook写下心声表达对偶像的心意,虽然他希望美斯不要离开国家队,但非常体谅“球王”的处境,字字真挚,看得揪心。
中文翻译:
“若我们是如此地不振,又该如何说服你留下来呢?若我们连你所受的压力的1%都从未感受过,又该如何说服你呢?大概你每天早上起床,看着镜子,就知道自己背负着4000万人的期望,他们希望你做得尽善尽美,而这种要求其实十分荒谬。”
“若我们无法明白你也是个人,一个拥有无可比拟才华的人,地球上最好的人……那又如何说服你呢?说到底,你也是个人。”
“若我们不去停一停、想一想,我们又如何去说服你呢?我们应该要明白,自己因输波而不快,不是你的责任。”
“不如我们先看着镜子,问问自己,我们对自己的要求,及得上我们要求美斯所做的1%吗?我们甚至并不认识他本人。”
“人人都擡举你,其实你大可以去沙滩度假,但你选择代表阿根廷、到场上奔跑、唱国歌,而绝大部份人,都只要旁观着你这样做。”
“随你的心去做吧,Lionel,但请考虑一下留下来;但若你留下来,希望你能享受个中的乐趣,现在人们夺走了你的乐趣。在这压力大得疯狂的世界,他们夺走了足球带来的快乐。”
“我确信,你儿时已梦想代表这国家、并享受其中。看你穿上阿根廷球衣比赛,是我最大的骄傲。希望你在比赛之时,还能享受足球,因为你享受足球的时候,所带给我们的乐趣,是你永无法想像的。”
“谢谢你,请原谅我们。”
《香港01》足球狂热表情互动赏 为世足打气赢4K电视/游戏主机/智慧电话 立即参加
美斯有没有看到这个小男孩的文字未可知晓,但最终回心转意,决定留下来继续代表阿根廷。费南迪斯当时没想过的是,自己在6年后会成为跟美斯一样的大国脚,并肩作战;更没想过的是在卡塔尔世界杯,竟是由美斯助攻给自己,射入国家队首个入球。兴奋、狂喜,他紧紧抱着朝自己飞扑而来的美斯,成为最动人的场面;赛后,他也在社交媒体分享了美斯朝自己飞扑的照片,个中意义难以言喻。
费南迪斯在儿时写给美斯的文字中,多番强调体谅美斯承受着旁人无法理解的压力,希望他重拾代表国家比赛时的乐趣——“因为你享受足球的时候,所带给我们的乐趣,是你永无法想像的”,这份乐趣,大概就在美斯交出传送那一刻相通,他为费南迪斯带来入球、来最大的乐趣。
谈到费南迪斯,美斯赛后道:“我每天看着他操练,很清楚他能做到什么,所以对他的表现毫不意外呀,这是他应得的,他是个特别的球员、对我们来说相当重要。我为他高兴。”
乐不可支的费南迪斯,也毫不掩饰自己的心情:“由小时候开始,我已梦想穿起这件球衣,今天我还实现了在世界杯入波的梦想。”谈到入球是由美斯助攻,他直言:“我由小时候已在电视看他比赛,现在我跟他在场上一起比赛。他是我的偶像之一,现在我们一起庆祝入球,很庆幸他是这样好的一个人。”
世界杯2022 阿根廷次轮分组赛后排第几?
第2。
世界杯2022 阿根廷最后一轮分组赛何时上演?
香港时间11月30日深夜3时,对手是波兰。