《宠物小精灵》改名遭喝倒彩 陈浩民:集体回忆不在于名字

撰文: 叶卫青
出版:更新:
陈浩民携同太太出席首映礼,大晒恩爱。(黄国立摄)

“Pokemon!日夜锻炼去取胜,沿路看遍每个都市,飞过绿树满布山庄……”相信《宠物小精灵》是不少80、90后的童年回忆,日前The Pokémon Company宣布将《宠》的中文名字统一改为《精灵宝可梦》,网上一片喝倒彩声,纷纷投诉“失去了童年”。

每代人有不同情怀

而当年主唱《宠物小精灵》主题曲的陈浩民,昨晚出席电影首映礼被问到《宠》改名一事,他说:“还好吧,《叮当》当年改名为《多啦A梦》也引起很大回响,在交接时总会不习惯,但时间一久,大家都会习惯。当然有人会喜欢新的名字,也有人喜欢旧的,凡事也有两面,以前我有时说《宠物小精灵》,但到内地便要说成《口袋怪兽》,现在统一了更好吧,只说一个名字便可以。”

问到可会认为改名后令集体回忆消失?陈浩民说:“不会吧,集体回忆是《宠》的Label,而不在于它的名字,我认为改名后,总有一些‘死硬派’坚持说旧的名字,每代人也有不同的情怀,可能到了下一代,他们只会认识《精灵宝可梦》呢!”