日本动漫《棋魂》内地开拍真人电视剧 网民哀号:毁童年

撰文: 佘汉姬
出版:更新:
内地版《棋魂》的概念海报。(微博图片)

日本超经典围棋漫画《棋魂》即将被改编成内地真人电视剧!昨日内地作家王小泉透过其微博帐号“泉泉Yizumi”公布《棋魂》真人化消息,并附上相关概念海报。从海报可见,剧集将由刘畅执导,并由厚海文化以及小糖人传媒负责制作,但就未有演员名单。有网民指出《棋魂》漫画是由堀田由美担任原作、小畑健负责作画,内地海报却只说是后者的作品,对原作者堀田由美甚为不尊重。

两家出品公司厚海文化及小糖人传媒都并非改编新手,前者今年引进日本富士电视台的对战节目《VS岚》,改拍成自家偶像真人骚《高能少年团》,以内地及台湾演员张一山、王大陆、董子健、刘昊然以及TFBOYS王俊凯作固定班底,仿傚日本Johnny’s偶像组合“岚”。而后者则专注拍青春网络剧,作品包括改编内地畅销作家九夜茴同名小说的《匆匆那年》、改编八月长安小说的《最好的我们》等。

出品公司之一小糖人文化传媒多拍青春校园剧。(微博图片)

网民对《棋魂》真人化普遍反应负面,有些人更在王小泉的微博激动留言指此举简直“毁童年”,闹王小泉“你自己身为作家为甚么不去原创个剧本。”这也难怪,《棋魂》的故事本身紧扣日本文化与历史,也涉及内地不容许的鬼魂题材,拍成内地剧集必然要大改特改,成品质素难以保证,原作的粉丝会担心不无道理。

率先发布真人化消息的作家王小泉微博涌入大量谩骂留言。(微博截图)
有内地网民指看到《棋魂》真人化消息即想起当年中国版《网球王子》的恶梦。(《网球王子》剧照)