唐涤生诞生一百周年　“鞋王”与丘亚葵打造创新《帝女花》

“鞋王”邓剑群醉心粤剧界，多年前更成立耀群声粤剧团推动粤剧发展，今年是唐涤生诞生一百周年纪念，多个剧团均演出其名作以示纪念。但邓剑群亦不怕货比货，与丘亚葵的新娱国际联手合作，于8月在高山剧场打造注入全新元素的戏宝《帝女花》，并由梁兆明及王戈丹担纲演出。在今午的传媒茶聚上，邓剑群说为了与别不同，所以无论戏服、灯光及舞台设计都打破传统：“今次所有东西都很美呢！”就是海报，他们也打破以红色为主的传统，改以二人〈升仙〉一幕蓝白作主色。《帝女花》早年是有〈升仙〉一幕，后来则以〈香夭〉为最后一幕。今次重新加入这一场戏，小生花旦戏服亦要重新订造。对于票房有多少把握？“鞋王”笑言不知道，但有信心此剧有钱可赚。

今次既做花旦也做导演的王戈丹说，即使在戏场调度方面，他们亦会花上不少心思，“好似〈庵遇〉传统上背景有个观音像，今次无观音之余，兆明和我都会对着观众做内心戏，而我们的背后，则是窗外远山的景致。”以往文武生与花旦要跪拜观音面向内，今次因为面向观众，大家都可以清楚看到他们的面部表情。”另外，演员平均年龄不超过40岁，连12宫女都是找年轻演员演出，就是想注入生气同活力。其中〈花劫〉那场更有清兵入关的武场戏。而且有两位舞蹈员穿插全剧，以肢体表达连贯故事发展，令全剧没有闷场。

来了香港7、8年，梁兆明如今几乎年中无休作演出，但说到演《帝女花》，这还是第四次，他和王戈丹均认为唐涤生是一位后无来者的天才编剧家，兆明说：“《帝女花》更是经典中的经典，没看过也会哼唱两句，甚至外国观众都知道这套剧，我收过一位观众送给我一本厚厚的英绎《帝女花》，内里除了这套剧的介绍外，还把所有的台词曲词也包括在内。”兆明认同要与时代同步伐，粤剧也要有所调节创新，不过对于如此经典的《帝女花》，尤其是曲词音乐，就不宜作改动了。