【日剧20年】《恶作剧之吻》红遍中港台韩泰　原著是作者真人真事

以下是无奖问答环节：第一代《恶作剧之吻》男女主角是谁？90后的读者很有可能会答郑元畅和林依晨，也可能是韩星金贤重和庭沼珉……口里说不的入江直树和笨拙的相原琴子，是无论翻拍多少次也不可能被取代的童年回忆。事实上，比起2005年的台版《恶吻》，初代早在1996年已出现，由“日本世纪末最后一个美少年”柏原祟和“国民美女”佐藤蓝子主演，颜值堪称历代之冠，完胜20年来翻拍过的所有版本！

改编自同名漫画的《恶作剧之吻》（イタズラなKiss）多年来已有中、日、台、韩、泰、动画、电影等版本，翻拍次数冠绝日剧界，故事内容即使没有看过的人也会略知一二，当年“漫改”仍未泛滥，平凡女追到高质男的梦幻情节迷倒一众少女观众，自96年底播出后，在日本一年内重播了6次，实在非常受欢迎。如果当年有社交网站，洗版程度肯定不输《不懂撒娇的女人》。

以为美好得不真实的情节，只有漫画才会出现？其实原著正是改编作者多田薰和她老公西川茂的爱情故事。多田薰17岁就以漫画家出道，在她眼中的自己就跟琴子一样，性格吵闹又经常出丑，不明白作为乐队主唱的西川茂，怎会在一众围绕他身边的女生中爱上自己。

漫画1990年开始连载，傻气的琴子最终成功追到男神，可惜现实不如剧情般美好，多田薰虽如愿跟西川茂步入礼堂，却发现自己患上卵巢囊肿一度被诊断为不孕，幸好不久后奇迹地诞下一子，可惜的是她在1999年跌倒误伤头部，及后因脑出血去世，漫画亦停在直树问琴子是否怀孕的一幕……直至2008年TBS电视台，利用多田留下的笔记，编写出动画版结局，为故事画上句号。

新版出现只因男主角有爱？

在2013年翻拍日剧版《恶吻》时，新版的角色性格曾被粉丝批评跟原作有明显出入，有说是因为两个版本其实代表了多田薰和西川茂的不同视角，在多田薰的角度（被代），对可以得到对方的爱始终是抱有疑虑，然而对西川而言，其实他一早已心动，所以新版中处处可见直树照顾琴子的细节，而非一味摆出冷酷姿态。

网上一直流传一段话，指西川茂之所以会出任新版的监制，是因为想看到二人的名字在多年后再次并排在一起，“即使你已经不在，我还是想用自己的方式告诉你，在你那么努力地喜欢我的日子里，我其实也在慢慢地喜欢你。”不管是真是假，都足见这段爱情故事，在粉丝心中占了很重要的位置。