无线拟翻拍韩剧《Big Mouth》 　这对视帝视后获推举为大热人选

撰文： 陈钊
出版：更新：

近排无线剧集的收视成绩虽然有回升，但对比亚洲其他地方来说，剧本和拍摄方面仍处于落后位置。有见及此，无线近年通过与内地在线视频平台合作开发合拍剧，希望有跟多的资源来提升剧集质素。而最近，无线又有新动向，宣布与韩国影视制作公司ASTORY签署合作备忘录，将翻拍港版韩剧《Big Mouth》（港译《律战江湖》)。

无线与ASTORY合作翻拍港版《Big Mouth》。（剧照）

根据合作备忘录，无线与ASTORY已确立了合作的关键原则，并将在未来几个月内就翻拍无线版《Big Mouth》达成正式许可协议，并由其子公司77工作室有限公司负责。该剧当时在韩国从开拍至播出都话题十足，是李钟硕退伍后的首部作品，拍档则是有“国民理想型”之称的少女时代成员允儿，剧情紧凑外，颜值也相当高，掀起追剧潮，二人还在《MBC演技大赏2022》夺得“最佳情侣”，所以当无线翻拍《Big Mouth》的消息一出，即引起网民热烈讨论，应该谁演港版李钟硕和允儿成为焦点。

李钟硕和允儿相当高颜值。（MBC）
二人还凭该剧在《MBC演技大赏2022》夺得“最佳情侣”。（MBC）
李钟硕大部分戏码都在监狱内拍摄。（剧照）
允儿演一名护士。（剧照）

而在众多留言中，有两个名字是最多人提及，就是视帝马国明和视后李佳芯，网民普遍认为二人气质与韩剧两位主角现时，而且同样形象入屋及有观众缘。有网民好窝心，笑指“马明要结婚，让人家放放假吧”。不过马明向来出名勤力，若遇到机会相信都会把握；至于李佳芯自《有种好男人》后，已有一段长时间没再有作品推出，观众都非常期盼她的演出。加上两人曾多次合作，默契一定不成问题。

网民推举马国明和李佳芯这对视帝视后演港版李钟硕和允儿。（视觉中国）
二人多次合作。（视觉中国）
形象入屋。（视觉中国）
还很有观众缘。（视觉中国）

《Big Mouth》讲述李钟硕胜诉率只有10%的三流律师朴昌浩（李钟硕饰），因经常讲大话而有“Big Mouth”的花名。意外接手一桩杀人案后，在调查途中被诬陷为天才骗子“Big Mouse”而入狱。为了守护家人，他不得不黑化对抗恶势力，并展开以恶制恶的刺激故事。允儿则饰演护士老婆“高薇瑚”，凭坚强的个性，与李钟硕里应外合共同追查真相，为李申冤。

无线主席许涛。（资料图片）

另，除了在《Big Mouth》项目上合作外，无线与ASTORY 还将探讨利用无线的IP资源进行翻拍其他韩剧的潜在机会。无线主席许涛表示很高兴能与ASTORY 这样领先的韩国影视制作公司合作，同时对翻拍《Big Mouth》感到期待。他又指无线旨在为观众带来新鲜、多元的娱乐内容，以满足观众多样化的喜好。也希望透过这次合作，可以为香港和韩国之间更紧密的影视内容合作奠定稳固基础。ASTORY首席执行官 Sang Baek Lee则表示非常荣幸能与无线开展这种创新的联合制作，又称将把握这个机会,与无线共同开发更多引人入胜的内容和原创作品。