浙江卫视《好声音》声明冇诚意？网民拆解语言伪术：没向李玟道歉

李玟生前控诉《中国好声音》赛制不公惨遭节目组恶整录音档曝光后，引发网民痛批电视台、节目组，事隔3天，20日晚间浙江广电集团（浙江卫视）终于发出声明回应，不过大多网民认为这声明说了跟没说一样，还有网民帮忙神翻译，简单解释声明背后的意思。

【图辑】点图放大重温李玟抗议《中国好声音》比赛不公平的片段👇👇👇

声明中提到这几天大众对于《中国好声音》的意见与建议，他们会认真倾听吸收，也会督促节目制作方努力改进，网民翻译注解“你们闹了几天，非逼我出来说话”，声明中并没有向李玟道歉，仅表示李玟是一位好导师，值得铭记，节目开播以来有23位导师，近千位学员陪著节目一路走来，网民注解“我们节目一直这样，别人怎么不说”。

【相关图辑】李玟斥《好声音》不公嬲到喊　陈奕迅早揭节目疑造马：叫我按一下（点图放大浏览👇👇👇）

声明中也再次强调会督促节目之制作方灿星认真听取大家的意见，切实维护节目的公平公正，让每位参与者都得到尊重，网民注解“客套话说一下，反正我不会改的，错都是灿星，我们无辜”，最后“针对大家关心的问题，浙江广电集团将以负责任的态度进一步调查核实，并真诚欢迎广大观众和网友监督。”网民注解“不承认也不道歉，节目继续，你来打我呀”、“你们有精力就继续闹，反正我上面有人”，网民还发现声明没有盖公司章，因此酸“公章找不到，随便看看，我睡了”。

这篇神解读被其他网民盛赞“翻译到位”、“年度最佳翻译”、“很真实，互联网嘴替”、“这么一翻译，我们就看懂了”。

延伸阅读：

黑人出庭雨中比赞 斯亚“不是不报，时候未到”

预约台湾粉丝团圆！Highlight梁耀燮中秋前夕宝岛开唱

【本文获“联合新闻网”授权转载。】