【打救张志明】港产片拗音歌回顾 星爷最无敌 认真拗会有奖攞？
今时今日唔系问你睇咗 《春娇救志明》未，而系问你识唱余文乐那首广东话版《春娇救志明》未？“余春娇打救张志明 打救咗佢整个生命”系咪唱得好爽！填词最大忌是拗音，平时好多广东流行曲，都因为拗一拗而被人唾骂，破坏了成首歌。但来到电影创作，拗音词分分钟又成为一个绝佳的爆笑位，粒词愈拗就愈想笑，愈想笑就愈想唱落去。当中的表表者非周星驰莫属，不过古天乐首“自从在峨眉山上见到你”都一样经典，可以话拗音歌就是“今期流行”。
拗音词配相熟曲底
填拗音词可以话难，又可以话易，关键在于唔啱音得来又不能不太过份，至少要韵母或声调近似，而另一秘诀是首歌要耳熟能详，正如今次余文乐唱的《春娇救志明》，其音乐底都是来自五月天的大热作《志明与春娇》。若果连歌曲都是全新，就很难在银幕上短短数分钟引发共鸣，听得出其“离谱”之处。
《少林功夫醒》周星驰
经典就是经典，经电影《少林足球》一唱，现在听到《California Dreaming》前奏，你未必识唱“All the leaves are brown”，但你一定识接住句︰“少林功夫醒～”原曲来自1966年，美国民谣组合The Mamas & The Papas的大热作。虽然歌词填到鬼五马六一句都听唔明，但正如星爷所讲︰“创作嘅嘢好主观”加上经星爷一唱，就成为另类经典。事实上这首歌都好受香港人欢迎，王家卫在《重庆森林》便有拿来配乐，黎明也曾改编成全新作品《指日可待》派台。
《Only You》罗家英
又一经典改编，今次更远古，导演刘镇伟找来1955年黑人歌唱组合The Platters的名曲《Only You》加持，成为《西游记大结局之仙履奇缘》插曲。当年大家只知家英哥系做大戏的，点谂到他会搞笑之余，用大戏腔唱恶搞歌都一样得。不过大家唱这首歌之前，记得要加番句独白做开头㖞︰“知唔知咩系邓邓邓邓邓～櫈”咁先完整嘛。
《暗恋王》古天乐
同你讲古天乐首《暗恋王》，你未必知边首，但一听到“自从峨眉山上见到你～”你自自然然会识接埋下句︰“我好想飞鹅山上见番你”这首来自电影《百年好合》的情歌，古天乐正好演绎出那份夹硬。咪睇歌词又系填到鬼五马六，其实是出自导演韦家辉手笔。歌曲是1969年，同名电影《相思河畔》的主题曲，据知原曲实为泰国民谣《Chut Yuen Khwam Rak》，曾先后由陈百强及梅艳芳翻唱成广东版。
《烧鸡翼》周星驰
“烧鸡翼 我钟～意食”来自电影《唐伯虎点秋香》的鸡翼歌，除了拗口还不理音节硬要塞多几粒歌词入去，又是另一种喜感。一直以为这首歌并冇出处，只是随心创作来回应粤剧边唱边演的方式。直至近年才知原曲叫《为食经》，是肥姐沈殿霞在1969年的电影《餐揾餐食餐餐有》中的歌曲，内容除了鸡翼，还有乳鸽、鸡鸭、鱼虾及元蹄等，内容更似《美味天王》主题曲。
拗音唔一定搞笑《差一点我们会飞》
无可否认，拗口歌词是有喜感的，但有时拗音得来未必求笑，是求贴近现况，堪称写实作品。前年套《哪一天我们会飞》，带大家返回青葱的学生时代，而由黄淑蔓主唱的主题曲《差一点我们会飞》，前半段是首正常的流行曲，去到后段便加插一节仿中学校歌。学校向来有一套特别的填词技巧，为表达校训意思，一于直接硬入曲谱，完全冇考虑过啱音与否，但正正这神来之笔，令全首歌带来最青涩的味道，满有校园气息。这种设计，连金像奖评审都认同，荣获第35届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。所以拗音唔一定搞笑，认真起来仲可以拗赢其他对手夺奖。
《春田花花幼稚园校歌》
听小朋友唱歌，总会有这种情况。“鹅闷是快烙滴好耳痛 鹅闷天天一起个窗”，这首《春田花花幼稚园校歌》虽然不是纯为电影创作，但自有麦兜系列电影后，歌曲便不时出现。我们相信当中的歌词是认真填，小朋友亦是认真唱，但正因为小朋友咬字未清懒音不绝，令到“我们是快乐的好儿童 我们天天一起歌唱”听得好耳痛，但又充满一份童真。