【春娇救志明】彭浩翔亲解︰手指雕塑真系我买 唱过《倾心》参赛

撰文: 许育民
出版:更新:

《春娇救志明》终于上画,不少人已经第一时间入场欣赏,这段跟大家维系了7年的感情。看罢,有人非常满意,有人满脑子疑问,有人觉得春娇变得很港女,有人觉得她背负太多,这一切一切,其实最好由彭浩翔亲自作答,事关戏中大至春娇对爱情的焦虑,小至那首80年代的冲喜歌《传说》,甚至那件价值9万蚊的Dali手指雕塑,都是彭浩翔他本人拥有,看似天马行空的创作,其实每个背后都有故事,全部有根有据。(注意︰内含小量剧透)

不少人看罢电影,觉得春娇嬲志明有点港女。彭浩翔说︰“其实志明冇犯过什么严重的错,春娇的不安并非来自志明,是来自自小抛妻弃女的爸爸,只是藉一件事发泄在志明身上。”(梁碧玲摄)
《传说》是来自Radias 1987年的一张同名专辑,碟内还有彭导用来参加歌唱比赛的《倾心》。(网上图片)

《传说》“啲打”声好冲喜

彭浩翔向来喜欢在电影中加插一些广东旧歌,《春娇救志明》首条预告中,就有一班姊妹唱Raidas首《传说》。原来这首是为失恋中的春娇打气的冲喜歌,但点解导演要拣这首呢?“你不觉得首歌好节庆,无端端一开始就在‘吹啲打’(唢呐),然后又加入电子音乐,几有趣。”这首歌不单是导演的成长记忆,也是他首次感受到填词的威力。“林夕能够将传统的民间爱情故事,融合成在电音之间,成为一首讲现代爱情的情歌,令我发现原来传统和现代的结合可以这么有趣。”

爱Raidas又点止听呢,彭导年少无知时,就曾经以一首《倾心》去参加歌唱比赛。(记︰有没有收获?)当然没有啦,这个世界好公平,只是当年不了解自己。”每部戏都浸入一些广东旧歌,不敢说是教育下一代,至少是个分享。“这是我成长年代出现过的歌,好可惜这一代人很多都冇听过,所以在自己的电影中,花少少力气去带歌俾大家听。”

春娇姊妹团聊天,都是删减的重灾区。(《春娇救志明》剧照)
这件戏中“道具”,现放在彭浩翔的工作室内。(网上图片)

Dali雕塑 男人要有

戏中张志明相当大细路,出了几万蚊花红,就去买了件来自西班牙画家Salvador Dali的手指雕塑品返屋企,然后怕被春娇诈型,就穿凿了一堆借口去解画。事实上这番对话并非创作对白,而是真实对白,是当日彭导买回来后跟彭太解画的真实对白。“件Dali真系我买,记得应该要9万几……所以戏中对白全都是真的,我一模一样地在家中讲过一次。(太太没有诈型?)都冇,特别是若我拿来拍戏,就更加合情合理啦!”彭导补充,你是欣赏这件东西才会去买,那么好自然会从中得到一些灵感和启发。

关于Dali的大拇指怎么用,志明将余文乐出品的Madness蓝色帽戴上去之后,港版说的是“子宫帽”,内地版说的则是“戴帽子”。(《春娇救志明》剧照)
《雷洛传》中的颜爷,霸气十足,惹人讨厌。(影片截图)

最爱秦沛演颜同

秦沛是彭导一直好想合作的演员,事关细细个都爱看他在《雷洛传》中饰演的颜同探长。“他是香港演员中,极少数能演正剧又能演喜剧的演员,细个睇《雷洛传》已经喜欢到不得了,当年他不能凭此片拿最佳男配角实在可惜。”爱他颜同式演绎,但戏中他是一位风趣抵死的Dad~dy,似乎未完全满足彭导。“所以中间加插了一场扮黑社会大佬戏份,就是我想要的感觉。”

今次的岳父角色,是戏中一个亮点。

“春娇对爱情焦虑是我的写照”

今集睇完,最多想不通是何解千嬅对爱情感到焦虑,中段会对志明一点安全感都没有,虽已讲明是受父母离异影响,但还是未能切身感受。或许,若你是过来人,自会较易感受到那份不安,而彭导正是其中一员。“我爸爸妈妈都是离婚的,所以我对爱情一直持不信任态度,绝不相信有天长地久,形成比较悲观的性格。”悲观性格,甚至去到同人合作都不信会长久。“例如跟朋友合作开公司,我都会假设将来生意失败后怎算?有人觉得不吉利,但我觉得是启动了保护自我的机制,反令自己舒服些,有时烦到连女人都话我可否思想像一点男人?”是悲观,但彭导觉得悲观的终极是乐观。“因为你已将最坏的可能性考虑,余下的便以平常心去面对。”未能理解只因为我们未经历过,不等于冇可能发生。

“我爸爸妈妈都是离婚的,所以我对爱情一直持不信任态度。”彭浩翔说,难怪会写出春娇那种不安。(梁碧玲摄)

第四集之可能?

电影结尾,似留有伏线,看来今次比第二集俾自己更大的逃生门,免得说了不拍结果又拍那么尴尬。“我不是故意欺骗大家,而是我当时真的不打算开拍第3集。正如现在你问我会否有第4集,这刻我真的没有这计划,但难保过很多年后,又想拍。”伏线只是留个生口,未必在此发展下去,但对彭导来说,再拍也有一定难度。“第1集用5星期思考便拍,第2集用了两年,到第3集就要花4年,可能万一有第4集,已经是很久很久之后的事,到时有人会走出来说︰‘我祖母当年话这套戏好好睇的,她在生时说。’其实我们5个,我、杨千嬅、余文乐、余春娇、张志明,5个都喜欢重聚,但我又不想为了重聚而惊动两位朋友,所以要谂到一个好好的事情,才会叫他们出来,否则只有我们3个(导演、春娇和志明重聚都可以。”

欧铠淳亦于《春娇救志明》中演出。(《春娇救志明》剧照)