长濑智也演日版《对不起，我爱你》　改编韩剧尊尼偶像出场率奇高

日本TBS电视台今日宣布开拍新剧《对不起，我爱你》（ごめん、爱してる），由尊尼组合TOKIO的长濑智也担正，共演者有《四重奏》吉冈里帆、上位小鲜肉坂口健太郎、资深女星大竹忍等，该剧翻拍自人气同名韩剧。长濑表示向来对纯爱题材不感兴趣，过去演出的恋爱剧题材也以爱情喜剧居多，这是继1998年的《爱与情欲》（ラブとエロス）后睽违19年再度挑战纯爱剧集，自言爱情观跟19年前大有分别，希望借由该角色向观众展现出来。

日剧版中长濑将饰演儿时被母亲抛弃的主角冈崎律，自小过着悲惨的生活，遇上吉冈里帆饰演的三田凛华后才学懂爱与被爱。凭着《东京白日梦女》（东京タラレバ娘）人气飙升的年轻演员坂口健太郎，这次在剧中饰演钢琴家，为诠释好该角色正接受钢琴特训。至于饰演长濑母亲的是资深演员大竹忍，这是两人相隔20年再度合作。韩剧《对不起，我爱你》于2004年播出，由苏志燮、林秀晶等主演，讲述主人公儿时被抛弃后的人生故事，当时剧集最高收视率达29.2%及包揽多个奖项，掀起韩剧界热话，先后被改编成内地版及泰国版。

每逢“改编”二字出现就会引起观众比较及热议，该剧改版的消息传出后，不少剧迷留言称韩版太经典，未知能否接受新版本，“这部韩剧太经典了，日剧我不知道我有没有办法接受”、“是我看过少数韩剧中的神作！希望日剧改编别毁了这部”，“原版是一套令人难以忘怀的佳作，而且这剧的悲剧结局哭死人，希望改编成功”。不过，当年韩国版的主题曲其实是改编自中岛美嘉的《雪花》（雪の华），这次日本反过来翻拍剧集，未知主题曲如何安排。

并非收视保证

日剧界过去曾改编拍摄不少大热韩国作品，当中尊尼男偶像出场率奇高，电视台似乎偏向斟洽男偶像拍摄改编剧。长濑智也于2006年伙拍女神新垣结衣的《My Boss My Hero》就大获好评，男主角在学校食堂抢布甸的场面深入民心，再加上十年如一日般清纯的结衣BB，收视率最高达23.2%；不过并非每位尊尼艺人也有收视保证，中岛裕翔的《HOPE》成绩惨淡，平均仅收6.09%。