华灯初上3｜英文预告意外泄露凶手身份？网民1个线索估中真凶特征
【华灯初上3／Netflix／预告／分析】被剧迷敲碗以久的Netflix台剧《华灯初上》第三季终于宣布将于3月18日上线，消息一出随即引发粉丝热烈回响，同步公开的预告片中，也埋藏众多伏笔，令人相当期待！
不过就有眼利网友发现，英文版预告似乎泄露了凶手的线索，惊讶直呼“刚刚在看英文版预告时，发现中文版没有看出来的事！”
【图辑】你能从英文版预告里的字幕估中元凶这个特征吗？题示：这个英文连小学生都识！（点图放大浏览👇👇👇）
《华灯》第三季预告一登场，随即点燃大批网友讨论，还有人列出三大亮点，包含郭雪芙被下药、警政系统崩坏以及霍建华成为破案关键，短短两分钟的影片令人看了意犹未尽，不过就有网友在Dcard发文分享，其中一段字幕似乎透露了凶手的线索。
【图辑】点图放大看《华灯初上3》预告中郭雪芙被落药玩SM👇👇👇
原PO在内文中提到，在英文版的预告中，背景音虽然是女旁白说“如果可以选择，为什么会杀人”，但字幕却翻成“If she had a choice,why would she resort to murder?”，光是使用主词“she”这一点，就让原PO忍不住猜测，凶手是否就是女性，但原PO也不忘提出另一种可能“还是说这段是在指花子以前入狱前的事情，毕竟无法看出这句话的时间轴”。
【相关图辑】华灯初上｜网民疯狂翻睇发现苏妈妈5大死亡线索：凶手不只打一次（点图放大浏览👇👇👇）
贴文曝光后，另不少网友惊讶表示“你好猛”、“对啊如果不知道是男是女的话主词到底怎么用，是用It吗”、“一定要赞你一个”、“以前老师说不知道都先用he，他用She感觉凶手真的是女生，但我学渣啦可能学错笑死”、“字幕透露了一切，原PO太厉害啦，凶手身份瞬间变很明显”。
【相关图辑】华灯初上｜郭雪芙26个Emoji暗藏剧透 网民靠4组符号估出真凶（点图放大浏览👇👇👇）
但同样也有网友认为，“前一句不是说‘一个女人在社会上生存有多不容易’所以才会用she吧”、“我是猜应该在谈花子的过去，只是画面故意剪苏庆仪混淆视听”。
【相关图辑】华灯初上分析｜罗志祥靠3大细节“认定凶手就是他”：抓到你啦！（点图放大浏览👇👇👇）
延伸阅读：
【本文获“TVBS”授权转载。】