【爸不得妳快乐】奥斯卡外语片大热　父女关系看似畸形其实温情

横扫欧洲电影奖5项殊荣的德国电影《爸不得妳快乐》（Toni Erdmann），虽然在金球奖铩羽而归，但挟着康城影展《Screen》杂志评审团最高评分纪录及棕榈泉国际电影节的FIPRESCI国际影评人奖等奖项，本月底将冲击奥斯卡。导演玛伦艾德（Maren Ade）除了是柏林影展银熊奖得主，亦是欧洲电影奖首位夺得最佳影片的女性导演，新作延续一贯细腻的表现手法，透视现代疏离父女情，被视为奥斯卡大热之一。

《爸不得妳快乐》讲述退休的钢琴老师云飞（彼德西蒙卓饰）有个工作狂囡囡依妮（姗迪许娜饰），二人聚少离多，偶尔聚头她仍只顾遥距处理工作，眼见依妮为工作疲于奔命，失去生活的意义，云飞决定运用最自豪的幽默感，将快乐带给她。云飞使出浑身解数，本以为能博“红颜”一笑，怎料好心做坏事，依妮的社交生活及工作岌岌可危，被迫到绝地的她忍无可忍，决意反击。

将工作放在首位的依妮，即使爸爸远道而来探望她，为了讨好客户便要求爸爸在商场呆等数小时，脚趾受伤流血仍拒绝爸爸的照顾，继续顶硬上，终获上司的一句肯定，才松一口气。依妮不止被男友视为女权主义者，身边助手在她面前也是终日怯生生的样子，可惜如愿成为女强人的她并不快乐。

另一边厢，云飞的荒诞行迳令依妮情绪愈见绷紧，归根究底，也是沟通不足惹的祸。两父女一个主张享受生活，一个是工作狂；一个爱开玩笑，一个不苟言笑，然而，二人有一点异常相似，便是那股坚持，云飞深信囡囡应该放松笑看人生，依妮不满爸爸几十岁人仍吊儿郎当，互相将自己的想法强行加诸对方身上。直至令人发噱的生日会后，情绪爆煲的依妮终于学会让步，不再伪装自己，父女一抱泯恩仇成就全片最令人动容的一幕。云飞跟依妮的关系正是现代家庭的缩影，并非不想再见对方，但总是感觉“唔啱channel”，拒绝沟通令彼此渐行渐远，本应是最亲近的关系变得疏离，倘若没有云飞这般锲而不舍的疯狂爸爸，便主动一点吧。