余文乐留台近4年“一口台湾腔”意外让内地粉丝心碎:整个变了!

撰文: TVBS新闻网
出版:更新:

【余文乐/台湾腔】余文乐,婚后长住台湾,日前拍影片分享自己的生活,不少中国网友却发现余文乐,说话比过去多了很多的语助词,卷舌也很不明显,有著浓浓台湾腔。余文乐:“我也很怕它如果渗水啊,什么的,然后那些画就会受影响,所以也是有这个麻烦在啦。”

余文乐在片介绍生活点滴,说话时多了“这个、那个”等语助词,他首次公开自己的工作室,只是中国网友却发现,余文乐讲话似乎出现“台湾腔”。余文乐有不少语助词,像是“啊”、“嘛”等等,原本该卷舌的字都是轻松带过,也让影片上传后,遭中国网友留言,说他的国语台湾味也太大了,还崩溃说在岛上好好发展。

【相关图辑】39岁余文乐自拍近照惊现沧桑老态 成面白须型男不再大叔味浓(点图放大浏览👇👇👇)

+64

余文乐出道20年,七年前接受中国媒体访问时,讲起国语词句明显卷舌,不过他2017年跟妻子王棠云结婚后,在台湾定居将近4年,腔调难免有影响。

中文老师陈良吉:“语助词特别多,例如我们回答说你是学生吗,那一般人会回答说是不是,但台湾人会说是啊对啊,我们在问人家说你看过电影吗,我们一般回答我们看过,但台湾的人会回答我有看过,所谓的语言在地化,那一定会用当地人听得懂,或者是习惯的方式去说。”发音词汇的差异,容易因为相处的人及环境,而有所改变,只是余文乐,诚意满满开箱工作室,台湾腔调意外引发关注。

【同场加映】钟培生林作擂台决高下 盘点10大娱圈宿敌 陈冠希余文乐斗足三界(点图放大浏览👇👇👇)

+25

延伸阅读:

女学生吃火锅“偷塞小纸条” 老板看完急冲医院

【本文获“TVBS”授权转载。】