Netflix被Viu打败有原因? 犯低级错误竟将梅兰芳写成梅艳芳

撰文: 董欣琪
出版:更新:

近日有报道指Viu OTT在东南亚市场的订阅用户数量已经超越Netflix,成为Disney+后东南亚第二大串流平台。根据Media Partners Asia公布的数据,Viu已经成为东南亚地区第二大的串流平台,订阅用户数达到520万人,超越Netflix的480万人,仅次于Disney+的620万人。其实从美国发展至香港的线上串流影片平台Netflix一直都好受网民欢迎,更是不少人煲剧睇片的首选,不但影片类别众多,更可重温不少过往佳作。不过想不到这个这么大的平台都会出错,近日有网民发现Netflix在电影《梅兰芳》的简介上写住:“这部奢华的时代传记电影记录京剧传奇梅艳芳的动荡人生,描述她如何登上中国舞台,进而闻名全球。”

Netflix竟然将“梅兰芳”同“梅艳芳”混淆,又以“她”来形容梅兰芳。(Netflix截图)

在2008年首映的电影《梅兰芳》由陈凯歌执导,电影以虚实交错的叙述方式,记述一代京剧名人梅兰芳的艺术及感情生平。戏中黎明饰演中年梅兰芳,章子怡饰演孟小冬,两人在戏中有不少感情戏。不过Netflix竟然将“梅兰芳”同“梅艳芳”混淆,又以“她”来形容梅兰芳,不少影迷都狠批Netflix竟然犯下这个低级错误!

戏中黎明饰演中年梅兰芳,章子怡饰演孟小冬。(影片截图)

重温电影精彩片段:

+40