myTV 播剧版《无间道》只得普通话　网友：没粤语坚决弃剧！　

撰文： 温菁莉
出版：更新：

斥资逾一亿元人民币的网剧《无间道》日前在myTV SUPER播出，故事和主角虽然都是用香港演员，连取景地方都在香港。但可惜剧中全部都是用“内地货”，点解咁讲？皆因日前在myTV SUPER播出的第一集，香港的演员们全部都用国语配音(不设双语广播)，连主题曲都系《无间道》国语版，甚至剧中主角所用的手机聊天程式都系用微信！

剧集一播出，就影住个手机mon，而用的手机程式系微信。（剧集截图）
剧集的主题曲旋律一起，大家都会好熟悉，但网剧就由任贤齐及梁汉文主唱，重点是都系得国语版。
单睇卡士有刘松仁、曾志伟及罗嘉良 ，真系好吸引，但要听佢地讲国语配音就.......。.
《巾帼3》照搬《秀才爱上兵》孪生情节　黎耀祥兄奸弟忠熟口熟面网剧《无间道》北京发布会粉丝 　朱鉴然当场被验腹肌显“实力”【美剧毒】荷李活版《无间道》拍剧集　西洋版陈永仁会是谁？
睇完剧集的网友其后到微博纷纷留言，负评多过正评。（微博截图）

今次网剧《无间道》虽然是中港合资，而上星期亦率先在内地播出。在国内睇剧集当然要配番普通话先听得明，但内地观众就唔太领情，有睇完剧集的观众纷纷到网上留言，指睇《无间道》要“看无间道听广东话才有意思”、“一群TVB的演员却听著个怪异的国语配音……真心看不下去！没粤语坚决弃剧！。”、“国语配音，味儿不对”，甚至有人话无广东话版不会再睇落去！

其实今次剧集卡士阵容非常强劲，有罗嘉良、刘松仁、秦沛、卢海鹏和曾志伟等一班老戏骨坐镇，另外亦有年轻一辈包括罗仲谦、廖碧儿、苏丽珊等人参演。有网友笑言“主角不太认识，后面的配角倒全认识？”、“不过最好是该说国语的说国语，该说粤语的说粤语，这样才是最舒服的。”，可以说是弹多过赞。