好声好戏|殿堂级配音员做导师 多啦A梦、孟波即场献技!
撰文: 林迅景
出版:更新:
无线(TVB)新节目《好声好戏》是一个艺员比并配音功力的真人骚,题材新鲜,不过讲到艺员们以配音一较高下,又点少得TVB工作多年的幕后员呢?《好声好戏》还邀请了专业配音员曾秀清、梁伟德、曹启谦和黄昕瑜出镜,最特别的还有龙天生、张炳强和黄凤英担任导师,够晒份量!
7位配音员接受《香港01》访问时,还以自己的经典角色对白逐一介绍自己,配过《城市猎人》孟波的张炳强,一句“肥婆奶奶,你话系就系吖?”就足以令在场人士捧腹大笑,声演小夫的曾秀清的一句“胖虎,唔好打我”也令人即时有画面,一次过见晒曾秀清、梁伟德、曹启谦、黄昕瑜龙天生、张炳强和黄凤英7位配音员,令人有种强烈的既视感。
龙天生:“等啲评判评完参赛者之后,我哋就开始执漏,有咩好同唔好我哋就执出嚟,然后畀啲经验佢,改好佢。”黄凤英:“希望分享多啲经验,其实声同演系一样,做戏好唔等于配音好,配音好又唔等于做戏好,咁就到时大家研究研究。”张炳强:“互相学习,互相模仿,就会有进步。”
谈到第一次出现在幕前,黄昕瑜就直言:“好惊,唔知望边度,哈哈,因为我哋唔惯面向镜头。”曹启谦:“因为我哋平时只会对住盏灯。”黄昕瑜和梁伟德:“仲有对住个电视对住个支咪。”对节目有什么期望?张炳强回答:“想多啲人认识呢个行业。”黄凤英:“因为配音唔似外国咁受重视,日本声优真系配得好hit,但系香港配音唔着重呢个环节,所以今次有呢个节目系好!”
+6