拍《街市》畀江美仪闹? 顾纪筠囝囝陈浚霆:要做吓下把位学嘢!

撰文: 林通贤
出版:更新:
《街市游乐团》来到差不多尾声,先闹出新闻,其实是好事,因为下一辑《屋邨游乐团》大家就会留意。
江美仪在节目中经常闹陈浚霆,不过Andrew话只是节目效果,其实森美小仪都是同一招,网民无需太大反应。(网上截图)

刚过的星期日晚可能你追紧英超、又可能煲韩剧《南海》或者日剧《逃耻》,应该未必留意到无线节目《街市游乐团》,不过一众妈咪粉丝就有留意,还觉得主持之一的江美仪,说话没有家教,还经常闹顾纪筠儿子陈浚霆(Andrew),只是讲英文和有钱。

说到Andrew好像被美仪姐欺负一样,不过当事人就觉得美仪姐是好人,他接受《香港01》访问时说:“一定系节目效果,其实闹人𠮶个系最辛苦,因为佢哋成日要谂嘢闹,其实拍咗咁多个星期,大家已经好熟,同埋我始终系做细嘅,系要做吓下把位学嘢,其实美仪姐、麦包、滕丽名好钖我,美仪姐好照顾我,唔系啲人讲到咁差,我觉得有啲观众冇听哂成句啰,美仪姐绝对系觉得人哋辛苦赚钱好值得尊重。至于佢话我成日用英文,咁佢又话得啱㖞,我真系唔识广东话点讲。”

读书有书僮 行街市有“街僮”

陈浚霆还大赞美仪姐、麦包、滕丽名给机会,令他多些曝光:“初头我只系节目介绍啲平价食物,但三位前辈觉得有个后生仔节目丰富啲,美仪姐仲话读书有书僮,咁行街市都应该有个“街僮”啦,佢想我有个image,佢系帮我嘅人,唔知点解依家个个插佢?我哋而家停一阵再拍,我仲同美仪姐讲,妳冇闹我,我唔惯,佢话你都痴线,其实佢哋三个都曲线塞钱入我袋。我冇俾人闹,冇Bad feeling,讲真,如果成件事好平淡,大家恭恭敬敬咁介绍就唔好睇啦。”

网民针对江美仪即句台词,说她看低了街市人,其实是断章取义,全句意思是赞颂他们辛劳自食其力。(网上截图)

“做鱼㓥每日赚得260蚊”完整版重现

美仪姐除了被网民说她闹陈浚霆外,亦闹她说话没有家教,不过美仪姐就话:“希望观众由第一集开始睇,就知道我哋风格系咁,Andrew要请我食饭,我犠牲咗佢红咗,美仪姐趁机叫网民由第一集睇起。”

当中网民闹她讲“做鱼㓥每日赚得260蚊”说得很刻薄,但其实全句意思不是这样,她当时是说:“……但系问题你会唔会坐喺度一日,批呢啲鱼出嚟,就系赚𠮶260蚊一斤咁嘅事啰,即系你会唔会愿意咁做,我佩服就系佢哋愿意去咁做,佢哋好enjoy㖞佢哋,两公婆对住系到切,咁我谂交都哎少啲啦,下话。”

另一句话剥虾晒虾干是自甘堕落,其实原句是这样,“……我哋呢啲吃喝玩乐,麻雀耍乐,点会做呢啲,而家就𣍝甘坠落,对我嚟讲系辛苦,只手指真系痛架。只手系咁震,只手会攰。”可能网民听自甘坠落就觉得江美仪说话刻簿,其实她想突出这份工作的辛劳。