【明年公演】舞台剧再起《风云》　陈淑芬：更接近马荣成原著剧情

现今影视界有个新词汇叫买IP（Intellectual Property），意即制作公司买下一些拥有知识产权的创作品。其实长久以来各地片商都经常有把漫画、小说改编成真人电影，在日本更是主流电影的剧本摇篮，只是过去互联网不盛行，拍的多是享负盛名之作，如近年美国的Marvel、DC等超级英雄系列，而非现行的网络小品。在香港，漫画改编电影于1990年代可谓热爆一时，要数其中最令人印象深刻的，著名漫画作家马荣成笔下作品《风云》是代表之一，自1989年面世后，曾多次被改编成电影、剧集、广播剧及游戏，虽然原著漫画已完结，但相关周边产品仍动作多多，2017年更会上演最新的“5D音乐剧”，运用高科技舞台配合演员再次带观众进入漫画的奇幻世界。

科幻舞台剧成新趋势

漫画改编而成的电影，一直是市场上抢手货，皆因其故事世界观完整，而且既定支持者多，有票房保证。近年这股改编风开始出现新动向，漫画作品的真人化于日本转吹入舞台剧界，观众普遍认为舞台剧较忠于原著容易投入，而且能近距离感受演员的情绪。而有趣的是，现今的舞台剧已不是过去般简单，在漫画的场景下，加入大量灯光、机关及科技效果，营造出天马行空的画面，比看电影更具真实感，高成本的舞台剧制作，无疑已成漫画改编的新市场。

如此科幻的演绎，香港观众亦即将可以感受，事关资深制作人陈淑芬已和马荣成联手，把本地传奇漫画《风云》打造成全新概念的舞台音乐剧，在明年初于红馆上演。幕后制作堪称钻石阵容，包括郑丹瑞、萧潮顺、奚仲文等。而演员名单上，大家最为熟悉的“步惊云”及“聂风”两位主角，分别由郑嘉颖与谢天华饰演，另一要角“无名”由谭耀文饰演，大奸角“雄霸”请来吕良伟担纲，女主角就有胡琳和阎奕格。到底一众演员会如何以音乐歌舞的方式做出故事中情节，着实令人期待。

陈淑芬：经典之作值得传承

一部漫画要持续超过20年不是易事，陈淑芬认为正因原作已完结，才更加需要以其他方式传承下去。

“《风云》是本土文化的经典，伴着很多人成长，如此好的故事，应该用不同的包装手法去令更多年轻人认识。”至于何谓“5D”，陈太指是透过大量新设计的舞台效果，令大家更有置身其中的感观。“今次在红馆做三面台摆位，舞台会比平时演唱会高，不论背景还是地板都有LED立体投射，山顶位的观众也能看到当中变化，除了风和气味外，我们打算加入更多观众能接触的元素，如真实的水和火，现在已极力跟红馆商讨，希望在安全情况下达至我们想做的设计。”

高科技结合的大型舞台，换来的就是座位较少，考虑到香港能容纳如此设计的场地不多，红馆已是最佳选择。

和电影相比，舞台剧更接近原著剧情，除了演员要练动作特技招式，陈太表示今次的重点是音乐。“演员们要用歌曲呈现对白，不是普通地唱，是用歌剧的方式，例如雄霸就要用真气去唱出霸气威武的感觉，吕良伟要付出很大的努力去练习。”

据知鲍比达已为此剧作了十多首全新歌曲，其中主题曲《风起云涌》已完成，由陈少琪填词，陈太指歌词要能展示出故事情节，难度十分之高，不日就会在网上平台发布给大家先听为快。

马荣成望推动本土文化

《风云》于《天下画集》连载长达24年，作者马荣成在2013年封笔。然而，其作品塑造的故事、人物已成为本地漫画迷的共同回忆，由郑伊健、郭富城主演的电影版更是深入民心，早前有传古天乐将投资拍第3部电影，但未再有消息；《风云》曾在2014年由香港舞蹈团改编为“舞剧”，今次落实演出音乐剧。

马荣成曾表示，完成漫画后本来想休息一下，巧合地遇上陈淑芬等舞台相关的朋友，大家都想推动本土文化，于是一拍即合。

“《风云》在这20年来是香港较多人认识的漫画，大家都觉得可以试试。”之前的“舞剧”是以舞蹈表现漫画最美的画面，而新音乐剧则着重把情景再现，选角方面也要能演能唱为主，至于为何不找回曾被他大赞似足笔下人物的郑伊健演出聂风，马荣成就笑说因为今次要花很长时间排练，对方档期是一个重要考虑。

你想看更多精彩的深度文章吗？请购买今期《香港01》周报，或点击此处：成为我们的订户。