叹息桥.专访│周家怡埋怨林保怡没份去比利时:编剧只写我讲电话

撰文: 游大东
出版:更新:

港剧已死?港剧未死?众说纷纭。
林保怡选择相信后者。
因为4年前参演ViuTV开台剧《玛嘉烈与大卫系列 绿豆》,遇上二五(杨承恩)与肥波(李绍波)两位导演,命运从此改写,林保怡出席游大东主持的《讲畀大东厅》期间向镜头发表“肉麻宣言”:“我而家当佢哋如珠如宝,真㗎!点解要组公司?因为我好赏识佢哋,我觉得佢哋可以帮我立心将以前嘅自己擦走后再试新嘢。”不甘因循,才有《叹息桥》的诞生,一场今时今日电视业界里没有多少人够胆冒险的港剧新实验。
不按时序讲故事、打破惯有摄影角度与画面比例、演员拆毁“第四道墙”向镜头讲对白,所有内容都在颠覆传统,所有细节都暗藏讯息,观众需要细心投入去看才会明白,有人认为相当造作,亦有人指这样追剧很有趣。林保怡说,团队是有意识地制作一套让香港人看的剧集,剧中不同角色设定,其实都跟香港人有关,“如果我顺叙拍一个爱情剧,不如唔好拍啦,因为你睇呢套剧要思考,睇完之后会有得著。”
撰文、主持:游大东
短片:吕荣栋、黄卓敏
剪接:吕志豪
剪接协力:陈锦超
摄影:叶志明
周家怡服装提供:Marc Cain
周家怡化妆:Herman Ng
周家怡发型设计:Vincent Yeung
林保怡服装提供:Club Monaco
林保怡化妆及发型设计:Dera @ deardera

ViuTV新剧《叹息桥》近日播出,身兼主演与总监制的林保怡,和其中一位主角周家怡,早前出席节目《讲畀大东厅》接受主持游大东访问,分享拍摄内幕。(叶志明摄)
相隔四年,大卫终于再与玛嘉烈“聚首”。Bowie透露,原本他在《叹息桥》饰演的角色,是由陈奂仁饰演的胡启源,但基于商业考虑,他最终改演李子勇,促成自己与周家怡继ViuTV剧集《玛嘉烈与大卫系列 绿豆》之后再度“合体”。(叶志明摄)
周家怡在访问中多次强调,今时今日,《叹息桥》能够成功找到投资者开剧并播出实属难得。“而家Bowie佢哋间公司可以拍到呢套剧,又畀到咁多机会幕前幕后,仲要所有嘢自己揸正嚟做,真系唔容易,因为条数真系冇得计,讲真,可以去边度揾个老板肯畀你试新嘢?”(叶志明摄)
《叹息桥》是一场今时今日电视业界里没有多少人够胆冒险的港剧新实验,我问林保怡,是否想借此剧振兴业界?Bowie笑言可别将他想得太伟大。“我嘅出发点唔系要为港剧增光,打场胜仗,我系想做啲嘢,希望香港人可以攞番啲嘢先;同埋我自私啲,点先可以令自己喺工作上满足?”(叶志明摄)

寻找剧集投资者 悍卫创作自主权

要成就野心和想法,就必需有庞大制作预算,身兼《叹息桥》总监制的林保怡为实现梦想,四出寻找投资者,“以往做演员比较简单,啲人搞好晒之后畀个剧本我,几多钱?拍唔拍?但去到要做幕后,(处理)资金呀、(面对)投资人呀,𠮶啲真系好烦!”卖桥细节不详,但先小人后君子,洽谈期间,Bowie已向所有大老板讲明,对新剧的创作与制作有绝对话事权,寸步不让,“我系要百分百原创,唔好干涉我哋任何嘢,就算一条鸡毛点摆位都唔好郁我,我哋一直坚持住,我话:‘你信我,咪投资我啰!’”最终得到ViuTV和内地五大影音平台之一的优酷首肯投资。

有钱自然好办事,两位导演可以四出邀请心水演员埋班,包括一班老戏骨、资深舞台剧演员和新世代实力艺人,组合充满新意;由李子勇旧居到餐厅MASSAM等,寻找本地最好的拍摄场地,道具设计和摆位一丝不苟;出动路轨和吊臂,用上高质的摄影器材,造出破格构图;邀请独立摇滚乐队触执毛的结他及键盘手Mike Orange度身订造配乐(用4个月时间制作50条声带)、主题曲《困局》(岑宁儿主唱)和插曲《Yours Truly》(黄靖主唱);由书法家华戈(冯兆华)为剧名题字、艺术家Paul Lung为每集片尾绘制插画,总之由内到外要创立一套港剧问世逾50年以来,从未出现过的美学风格。“我嘅团队系好想做一啲新嘢,话畀观众听一套剧系有好多种拍摄方法。”Bowie说。

由演员变成总监制,林保怡需要放下旧有身份,重新学习,他形容是一场赌博。“如果你唔博,可以行番𠮶条旧路,咁我会好忙,边得闲同你做访问?”他直认腌臜,试过跟团队为了排列货格要用尺去量度距离,又试过花了很长时间令一对窗帘对称。“我唔想将来老咗睇番套剧先问自己:‘点解当时唔做好佢呢?’”(ViuTV提供)
身为总监制,林保怡每一场戏都会亲自落场视察,务求演员都能够在最轻松的状态下完成拍摄。“如果我知道佢哋紧张,我就会尽量用方法令佢哋放松,叫佢哋一定唔好死记对白,一个演员Free咗就可以好自由去演!”图中其余三人分别是导演肥波(左)、编剧黄绮琳(右二),以及饰演年轻版李子勇的陈健朗(右一)。(ViuTV提供)

游大东其他《叹息桥》文章:

【叹息桥】伍咏薇闹走潘灿良一幕有原型  女艺人13年前《志云饭局》曾剖白

【叹息桥】两代角色不连贯? 陈健朗:可以系平行空间嘅两段故事!

【叹息桥】黄定谦太投入角色“惊到喊” 岑珈其感激伍姑娘主动建立默契

点击下列图辑,欣赏《叹息桥》精美剧照:

+20

曾想过赴威尼斯取景 “时间关系”改到布鲁日

不过读者可别将他想得太伟大,说到底,开拍《叹息桥》很大程度是为了满足自己,“我嘅出发点唔系要为港剧增光,打场胜仗,我系想做啲嘢,希望香港人可以攞番啲嘢先;同埋我自私啲,点先可以令自己喺工作上满足?《叹息桥》系满足到,因为我系腌臜嘅,但我嘅团队比我仲腌臜。”腌臜到一个点,为呼应剧名,剧组曾认真想过拉大队飞去威尼斯叹息桥(Ponte dei Sospiri)拍摄,不过“时间关系”要改到有“欧洲北方威尼斯”之称的比利时古城布鲁日(Brugge)取景,那里有座“一见钟情桥”(St. Bonifacius Bridge),拍出来的画面极之唯美。

听到拍档说出比利时三个字,周家怡立即埋怨为何自己没份去:“几毒呀,编剧只系写我个角色讲电话喳!”Bowie只好温柔地向她解释:“呢个我哋控制唔到,你要同Norris(编审黄绮琳)讲。”周家怡表示理解,但不忘揶揄,“我知,即系个剧本写到去𠮶度,Sammy唔应该过去,咁就冇得过去㗎啦,但其实监制可以自己畀钱我过去㗎。”卫诗雅早前受访时,为了这场不够两分钟的桥上对话,专诚飞去布鲁日开工,只拍了大约两小时便收工,周家怡也觉得她非去不可,“系一定要过去,好有𠮶个Meaning,呢场戏好好睇,我好钟意!”林保怡亦认为,以这幕“随意门”呼应Joyce(卫诗雅饰)的年少时回忆,设计确实有趣,更笑言早已料到有观众会摸不着头脑。“但如果大家用心睇嘅话,我谂系好易明,同埋好有趣。”

这幕Thomas与Joyce(卫诗雅饰)的桥上对话,是在有“欧洲北方威尼斯”之称的比利时古城布鲁日(Brugge)取景,那里有座“一见钟情桥”(St. Bonifacius Bridge),拍出来的画面极之唯美,卫诗雅早前受访时,为了这场不够两分钟的桥上对话,专诚飞去布鲁日开工,只拍了大约两小时便收工。(《叹息桥》剧照)
相比4年前在《绿豆》演大卫,林保怡今次在《叹息桥》饰Thomas,难度在于表达感情时要“淡如水”,“李子勇夹硬令到自己好Strong,扮潇洒,但佢内心唔系咁。”而这一幕Sammy(周家怡饰)拖喼离家,Thomas默默垂泪,以身体语言向观众显示他有多爱对方。(《叹息桥》剧照)

点击下列图辑,欣赏林保怡与周家怡精美专访照片:

+11

不怕难倒观众 周家怡:有心睇一定会明!

如此说来,《叹息桥》是一套对观众有要求的剧集,并非那种常见“斋听”便会明白的连续剧,是需要坐定定,认真留意细节的精品制作,Bowie推介以下的“收看模式”:“麻烦你搞掂晒所有嘢,甚至冲好凉之后,冲杯咖啡又好,冲杯茶又好,倒杯红酒最好,慢慢拆解一下我哋到底搞紧咩。呢套剧嘅叙事方式系有条Formula去睇,如果你知道我哋嘅玩法,我觉得系有乐趣嘅。”周家怡则说,从不担心观众会看不明白,“而家好多观众睇剧系好多元化,可能佢哋想睇《叹息桥》呢类剧,就唔会睇香港𠮶啲,因为佢哋觉得香港未必有。所以我唔担心观众睇唔明,有心睇,一定会明。”她说,2020年出现《叹息桥》这出港剧实在很难得,“虽然呢套唔系平时大路做开嘅嘢,但如果唔尝试,咪永远都系得𠮶啲嘢?又有人肯试,咪睇下香港观众点样选择啰。”

所有新尝试都充满挑战,对周家怡来说,参演《叹息桥》最需要时间适应的,是时间线“混乱”,虽然每次开始拍摄前,导演都会跟演员做好沟通,但有时也会怕自己用错情绪,“同一场戏,有三个版本,𠮶啲好明显,但Timeline就好隐晦,你拍嘅时候真系要谂一谂,拍嘅呢场戏,之前发生过咩事,之后又会发生咩事?好似有场戏,Thomas问我识唔识阿Ken(陈奂仁饰),我就要谂,喺我嘅角度拍嘅呢一场,究竟我识咗阿Ken定系未识呢?即系会直接影响我畀出嚟嘅反应。”对林保怡来说,相比4年前在《绿豆》演大卫,今次在《叹息桥》饰Thomas,难度在于表达感情时要“淡如水”,“李子勇夹硬令到自己好Strong,扮潇洒,但佢内心唔系咁,同埋今次呢个角色喊,唔会学其他拍摄方法,对正个Camera讲:我喊喇!我系正常人,一定系匿埋(喊),喊嘅时候,个镜头系好侧,大家可能睇唔到,呢个就系李子勇嘅身体语言,大卫就比较激烈啲。”林保怡又说,自己身为监制,如果见到演员拍摄时紧张,会尽量让他们放松,比如说不如停机外去吃东西,亦提醒他们不要强记对白,总之要令他们情绪最放松时自由演绎。

Thomas(林保怡饰)与父亲(刘绍铭饰)一直以来关系极差,但最终还是可以放下心结,一起去旅行。林保怡就是希望藉《叹息桥》让观众认真思考,与家人和朋友重新建立关系。“我觉得香港人而家好冷,所以好希望大家能够先踏出一步,我觉得咁样系可以化解到彼此之间嘅误会。”(《叹息桥》剧照)
《叹息桥》野心很大。寻找本地最好的拍摄场地,道具设计和摆位一丝不苟;出动路轨和吊臂,用上高质的摄影器材,造出破格构图;总之由内到外要创立一套港剧问世逾50年以来,从未出现过的美学风格。(《叹息桥》剧照)
听到拍档说出比利时三个字,周家怡立即埋怨自己没份去:“几毒呀,编剧只系写我个角色讲电话喳!”Bowie温柔地解释:“呢个我哋控制唔到,你要同Norris(编审黄绮琳)讲。”周家怡表示理解,但不忘揶揄,“我知,即系个剧本写到去𠮶度,Sammy唔应该过去,咁就冇得过去㗎啦,但其实监制可以自己畀钱我过去㗎。”(叶志明摄)

【下集预告】

下一集《讲畀大东厅》继续有林保怡与周家怡担任嘉宾。今次《叹息桥》云集本地老中青三代演员同剧较量,论阵容鼎盛的程度,于千禧年后的港剧界相当罕见,当中最让观众惊喜的,必然是剧中扮演李子勇父亲李文滔、已届88岁的资深演员刘兆铭(Ming Sir),Bowie说其实这是他首次与Ming Sir合演剧集,过程相当愉快,他更指Ming Sir埋位前准备充足得,令两位导演(二五、肥波)大感惊讶,到底他做了甚么预备工夫?剧中一班饰演年青版角色的新世代艺人,同样令观众眼前一亮,周家怡对他们赞口不绝,不过当游大东要求他们各自向观众推荐两个名字时,原本周家怡想说岑珈其,结果遭Bowie拒绝:“唔好讲岑珈其啦!”究竟点解?