【开心速递】“曹总”疑似爆粗被消音：最重要系(能够)自律

《爱．回家之开心速递》今晚一集（03/4）就有久未露面的曹总（刘一飞饰）出场。剧中讲到，曹总获邀出席分享成功人生的演讲，不过众所周知他的半咸淡广东话实在听得人一头冒水，所以今集就出现了补习班老师“熊心如”苏韵姿教曹总讲广东话的桥段。

剧中曹总还用了“唔咸唔淡”的广东话讲了一段演讲稿：“一个人要成功，最重要系（能够）自律，我哋系地球人...”中间的“能够”还因为发音不正而变成了粗口，被后期消音，十分之搞笑。

不过大家又知不知道，其实现实中的曹总（刘一飞饰）也经历过同样的辛酸呢？在一年前的《今日VIP》，刘一飞就曾在节目中透露，自己原本是一位国语配音员，后来获得《开心速递》角色后，真的因为想演好这个角色而苦练过。【开心速递】刘一飞演活大陆土豪曹总一角　唔咸唔淡广东话系精髓

刘一飞：“我成日都喺化妆室练习讲广东话剧本，又会请教讲广东话嘅朋友，因为自己嘅母语唔系广东话，所以要更加努力。”拍剧演惯商界老板的他又话想试下演江湖人物的角色。提到配音员的工作，原来都同演员一样工时好长，有时仲要挨更抵夜，他说：“最长时间系返朝九晚二，因为同拍剧一样，随时有自己戏份。”

他还说：“配音室长期都好冻，因为入面啲机器唔热得，要开住好大冷气。我哋又唔可以乱咁郁，因为一郁就会有声怕会入咪。如果配音嘅角色系好激动，作为配音员亦要配合，情绪激动得嚟个人又唔可以郁动，有时会辛苦到缺氧同头晕。”