《举重妖精金福珠》翻拍内地版　台湾偶像做男一网友唔想睇

四年前由韩星南柱赫﹑李圣经共同主演的剧集《举重妖精金福珠》大受欢迎，二人在戏内搞笑互动到成为情侣的过程非常甜蜜好笑，剧集曾掀起一阵追剧潮。而想不到过了四年之后，近日内地方面爆出将会翻拍内地版名为《原来是你》，找来台湾鲜肉男星张轩睿担任男主角，而女主角方面则找来内地新生代女星罗予彤，可是剧集还没开播已经引来不少网友反对。

有收看《举重妖精金福珠》的观众都知道，金福珠（李圣经饰）是一名举重运动员，虽然外表上看似比较壮大，但她却有一颗少女心。直到后来遇上游泳好手郑俊亨（南柱赫饰）二人经历不同的困难慢慢发展成为情侣，在互相扶持之下金福珠在举重项目取得佳绩。

而据指内地版的《原来是你》故事内容没有太大改动，可是主角名字就作出了小小改动，男主角不再叫郑俊亨而是改为李俊辰，而女主角同样地不再叫金福珠而改成金福妹。而据指出男主角人选已确定为台湾男星张轩睿，而女主角是罗予彤。

事实上，张轩睿的形象都几符合剧中男主角的要求，皆因为他拥有183CM高身材﹑颜值出众，而且有健身的习惯，担当游泳好手似乎几合理。而且他曾拍过不少台湾偶像剧，相信演技实力是不差的。而罗予彤外貌甜美，有一种呆萌的感觉都几有金福珠的气质，可是身材太瘦削可能要增重才比较符合女主角的要求。

但翻拍消息传开之后，内地网友似乎一致不看好，认为再翻拍该剧没有意思，因为韩版已经太成功难超越，大家在微博留言道：“真的不可”﹑“别毁了”等，直言国内编剧已经没有创作剧本的能力了吗？