希澈@SJ同韩国网民狂煲内地古装剧　竟然一句“中文”都学唔好？

尽管内地受“限韩令”影响，韩星无法参与内地节目和剧集，而韩剧亦未能在内地电视台播放，多部著名韩剧如《太阳的后裔》、《金秘书为何那样》、《鬼怪》、《她的私生活》等仍深受内地网民欢迎；另一方面，近年韩国人也非常热衷看内地剧集，例如Super Junior的希澈迷上《倚天屠龙记》2019年版本，还情迷女主角之一祝绪丹，可见内地剧集在韩国人气亦不容小觑。韩国网民还表示，透过收看内地剧集学到不少中文，不过学到的句子搞笑大于实用了。

回顾《倚天屠龙记》两大美女：祝绪丹与陈钰琪

韩国网民“joseonbosoo”本月初在Twitter笑言，若要学习实用的中文，应该是要学会“你好”、“我的名字是XXX”、“洗手间在哪里”等句子，但他收看内地的宫廷斗争剧后，学到的中文却是“Huang～山～蹅～都～”（皇上驾到）、“砰湾丝！”（放肆）、“No屁丝追！”（奴婢死罪）、“黐奶吧！”（起来吧）等等。其他网民对“joseonbosoo”的言论深有同感，笑言《后宫甄嬛传》影响深远，以致大家只记得“Huang山”（皇上）、“Bon宫”（本宫）等台词，若在现实生活中使用，不只毫无用处，而且会闹出连串笑话。其实从韩国网民的搞笑留言中，也能看出韩国不只是纯粹向中国单向输出韩流，亦受到内地娱乐文化影响。

韩国人睇《后宫甄嬛传》学咗乜嘢中文？