Super Junior银赫色心起网上公然约炮？ 20分钟后删照片闹出笑话
撰文： 陈颖妍
出版：更新：
韩国天团Super Junior出道13年，一直拥有非常高的人气。而保持高人气的秘诀，就是成员们与E.L.F.（Super Junior粉丝）间的亲密关系，而他们的关系好到就算成员银赫昨天（2日），在微博爆出公然约炮风波，粉丝没有生气之余，更帮忙令事件推上微博热搜？
昨天银赫在微博上传自拍照与粉丝互动，但他竟然写上“干吗？我想？”4个字，令粉丝哭笑不得。“干”在中文字面上虽有“做事”的意思，但配合后面“我想”两个字，不禁令一班女粉丝思路变歪。不少粉丝立即在银赫微博上大开黄腔，笑偶像公然约炮外，更纷纷留言回复他“干！”和“我想！”，又大胆问银赫约在哪里等。发现出事的银赫，20分钟左右后立即删除微博并重新上传照片，把原先的4个字换成“你们在做什么？是不是在想我？”。
+5
银赫重新上传微博后，不少粉丝都笑言翻译又一次害了偶像。不过Super Junior和E.L.F.关系相当好，粉丝当然不会放过戏弄银赫的大好机会，不停在留言上传偶像公然约炮的“证据”。其实Super Junior成员已不是第一次，因翻译而闹出笑话。其中艺声就试过把“Solo两周年”直接由韩国翻成中文，意外变成“单身两周年”，当时突如其来的告白吓倒不少粉丝。另外他亦曾把“Merry Chirstmas”的韩文翻成“玛丽克里斯玛斯”，可说是笑话百出。
Super Junior微博笑话特集：
+1
【SJ D&E香港演唱会】银赫“下嫁”东海？ 苦练广东话感言冧粉丝【KKBOX风云榜】Super Junior创造历史 银赫氹歌迷：谢谢老婆！《Under Nineteen》Suren薛永希封舞蹈神童 银赫：实力不容忽视E.L.F越南惊见Super Junior银赫妹妹？ 利特许下一位公约快闪台湾Super Junior澳门演唱会 银赫跳到鞋都甩？