【倚天屠龙记】原著与《权力游戏》同样惹负评？金庸一招化解危机
就算不常看欧美剧集的朋友，应该都知道最近10年以来，HBO的奇幻史诗《权力游戏》（Game of Thrones）堪称全球观众最风靡、粉丝最多、收视最强的冠军大戏，其他地区或国家的任何戏剧节目都难望其项背，每当有新的集数播出之后，世界一起热烈讨论的程度，绝对不输《铁达尼号》（Titanic）或是《复仇者联盟》（The Avengers）。
就连在奖项肯定上，《权力游戏》也破了美国电视艾美奖创办以来单一戏剧节目获得奖座总数的最高纪录，在它之前的众家经典名剧皆被超越，以后能否有人可以再创新高、多久才能达成目标？目前为止都没有人敢预言，可见该剧树立了多高的障碍。
但观众盼了快两年、总算呈现在眼前的《权力游戏》第8季也是最终季，却一反常态，好恶两极化非常明显，甚至有多达150万人连署签名希望HBO另找适合的编剧将第8季重拍，认为两位原创人David Benioff与D. B. Weiss在剧集进度超越原著小说后开始乱来，连角色性格都被破坏。其实无非是不能接受前几季人气高、大都视为女英雄的“龙母”Daenerys Targaryen到了最终季竟然理智断线、变成“疯后”，成了最后大反派。两位原创人解释，Daenerys Targaryen的性格伏笔早在前几季就陆续出现过，那时观众以为她是“霸气”而非“霸道”，对她一切唯我独尊的行为都认为是统治者登上大位之前的拚搏过程，而无视这种专断的作风，会造成多恐怖的后果。
其实这些反应也不难理解，喜欢一出戏就跟喜欢一个人一样，都要用感情，当你付出那么多，最后却发现那个人不像你想像、没有你期待的表现，除了感到被背叛外更因自己的愚昧而受伤。观众看戏都会选择其中某几个人物投注情感、代入自我，偶像崩坏对他们当然会是打击，哪怕这些人现实生活中根本不存在。
众所周知，《权力游戏》原著已延宕多年，作者George R.R. Martin始终无法写完，HBO的剧集却很难同样枯等下去，超越书的进度是不得不然，并不是两位原创把自己摆在比原作者更高的位置，大胆僭越。剧集到第6季后，已经没有小说版做参考，广大书迷也只能透过电视剧集得知人物的后续遭遇，等于是另外一种追看报纸连载小说的感觉。倘若剧集的龙母黑化不是没有伏笔、只是不算特别被强调，都遭到粉丝嫌转得太硬，要是有一位魔女在真面目被揭开之前，都是柔弱淑女的姿态，连作者都称她“柔顺”，从头到尾只有一个人的一句话说过她心计厉害，此外再也没有任何关于这方面的描述，接着她就一下子变成可以阴谋杀人、害人且权力欲望超级重，难道不会让人也觉得太“夹硬嚟”？
这个人物就是金庸名著《倚天屠龙记》中的周芷若。金庸在报上连载的最初版本，将她设定为明教起义抗元领袖周子旺的女儿，和哥哥一起坐在小船上被元兵追杀，她哥哥不幸伤重身亡，她则幸运被张三丰搭救，送到峨嵋派的灭绝师太门下，成了她宠爱的弟子。金庸笔下的她，从小就美、长大后更如天仙，令张无忌、宋青书这两位青年才俊都心动。她虽然喜爱张无忌，但当师父要她用倚天剑将他刺死，她却也没有反抗、竟把他刺伤，感觉上是个逆来顺受，没有勇气对抗师父、争取爱情的弱女子，与宁可死在师父掌下也不背叛所爱的师姐纪晓芙成为正比，更和霸道、狡猾、甚么手段都使得出来的情敌赵明（日后修订版改名为赵敏），相差十万八千里。
在灵蛇岛上，小昭为了救张无忌的命，答应远去中东做波斯明教教主，之后众人转赴附近小岛后竟然发生惨变，赵明失踪、殷离脸上被划了十多条伤口、周芷若被削去一大片头皮，倚天剑与屠龙刀不翼而飞。看起来，似是赵明又趁机偷袭，反正她之前也不无类似的作风，绝对合情合理。可怕的是，随着众人之后的言行举止，读者隐约感到不对劲，甚至怀疑周芷若该不会自导自演又将杀死殷离的过错推到赵明身上，只是她之前都是个善良、温文、柔弱的淑女，只有殷离说过一次她心计厉害，从没见到她陷害过谁，结果一出手就干下这种大罪，阴狠毒辣到惊人。试问，如果是一路看着《倚天屠龙记》到这里的读者，不觉得周芷若一下子坏得要命才真是硬拗吗? 才真的事前几乎没甚么征兆，来得莫名其妙？
金庸日后两度修改自己的小说，有些连载版上前言不搭后语的安排，都已经删除或大改，可是周芷若露出真面目却是完全没有变过，或许部分描述稍稍不同，重大发展并没更动，显然金庸自身也觉得周芷若变魔女比维持淑女的姿态更有意思，而今读者不也照样接受？所以粉丝的热情有可能消褪，有趣的安排不用因此牺牲，讲故事的人要讲甚么故事，不要被其他声音给影响，坚持自己的意旨，受不了的就请他们放弃吧。
即睇2019版《倚天屠龙记》精彩剧照▼
延伸阅读：
【本文获“联合新闻网”授权转载。】