【贺岁片之战】星仔斗星爷 《美人鱼》撼《家有囍事》加长版

撰文: 王嘉政
出版:更新:

常言道,今天的我打倒昨天的我,这句话原来不只适用于政客,更适用于2016年的贺岁片。皆因“星爷”(周星驰)执导的新作《美人鱼》,将会迎战“星仔”时期的经典《家有囍事》,学欧锦棠在《食神》话斋:“精采呀!”

网上虽然有普通话配音的韩国字幕版,但始终不够原汁原味。(韩版《家有囍事》电影截图)

可能你会问,《家》片年年重播,怎会是《美》片对手?但原来监制黄百鸣早有对策,特意推出加长版,并在戏院重新上映。这个当年卖埠到韩国的版本,比原版长10分钟,最大不同在于结局将会变成惊险枪战——张国荣和星爷会以丝袜蒙面,在枪林弹雨之下勇救被绑架的吴君如。原来韩国方面情迷哥哥在《英雄本色》中的枪手英姿,所以特意要求港方加插枪战。

网上版本画质奇差,“高清”又会否吸引到你入场?(韩版《家有囍事》电影截图)

消息一出,网民意见不一。有人认为所谓加长版也不过是“炒冷饭”;但也有Fans对于可以在大银幕上怀念哥哥的演出而感动。究竟大家会购票入场看经典旧片的“高清”版,还是一心支持星爷新作?相信要到农历新年才有分晓。但无论如何,“星仔”和“星爷”在真人不露相之下也能斗法,请容许我说句经典对白:“真系坛数高!”

来势汹汹的《美人鱼》将在大年初一(2月8日)上画,这张海报更名为“五洲震荡版”。(网上图片)