BTS防弹少年团Jimin演唱会发言被扭曲　日本TBS电视台公开致歉

撰文： 蒙晓盈
出版：更新：

韩国天团BTS防弹少年团成员Jimin早前被网民发现曾穿上印有广岛原子弹爆炸相片的T-shirt，引起日本民众强烈反弹，在当地人气高企的BTS因而无缘参加艺能界年度盛事“NHK红白歌唱大赛”。TBS电视台节目《N Star》在14日报道，Jimin在BTS日本演唱会上曾就原爆Tee事件向A.R.M.Y（BTS防弹少年团粉丝）致歉，但在23日，《N Star》主持人更正有关报道，并就今次误报事件公开道歉。

Jimin早前曾穿上原爆T-shirt而引起日本强烈反弹。（网上图片）

《N Star》在14日播出BTS防弹少年团日本演唱会片段，其中包括节目称Jimin提及原爆Tee事件， Jimin曾向歌迷说：“真的对不起，我的日本朋友”，TBS又在片段中用日本配音覆述该句话，但事实上，Jimin当时说的话是“因为不同事情，全世界很多人应该很担心，真的很心痛”换言之，《N Star》误报BTS在演唱会为原爆Tee事件道歉，所以节目在23日更正报道并作出道歉。

TBS节目《N Star》在14日声称Jimin就原爆Tee事件道歉，但节目在23日更正报道。（网上图片）
BTS防弹少年团近日举行日本演唱会。（网上图片）
+9
BTS防弹少年团公开Season's Greetings预告片　散发青春活力气息新人男团撞样BTS防弹少年团Jimin被闹　曾是BitHit娱乐练习生？BTS防弹少年团电影开场引共鸣　A.R.M.Y心疼：宁不开演唱会别受伤BTS防弹少年团成“梦想”的代名词？　大电影为A.R.M.Y“没退路”【MAMA 2018】二轮名单公布　Jackson王嘉尔四度率GOT7到香港攞奖BTS防弹少年团推高考打气商品　名字尴尬到韩国考生唔敢买？