拍韩剧原来仲辛苦过拍港剧？　 黄翠如食无定时：每日只睡两小时

黄翠如曾和韩国组合g.o.d成员安信源（Danny Ahn）一同拍摄韩剧《7日罗曼史》，而今次再和韩国艺人Irene Kim一同合作香港版《走出韩妆教室》（Get It Beauty on the Road）被问到会否想过攻入韩国市场，黄翠如就马上表示本身觉得香港拍剧很辛苦，但经过上次拍摄《7日罗曼史》后才知道自己原来一直都身在福中不知福。
摄影：陈顺祯

香港拍剧一向都被指十分辛苦，大家经常都会关注演员的工时和“飞纸仔”等的问题，黄翠如在拍毕韩剧后就有另一番体会。翠如表示：“上次拍5集韩剧足足用了一个月的时间。”大家听起来有充足的时间去拍摄，可是翠如却表示自己在拍摄时每日只有两小时去休息睡觉。“韩剧一般都以by project去拍摄，大家会尽量在最短的时间内可以完成最多的东西。”

剧组为了争取时间连食饭都不会放过，因为韩国剧组不似香港般会有固定吃饭时间，翠如说：“香港剧组大约会在中午十二点左右放午餐，六、七点左右放晚饭，但韩国剧组并不是这样，拍到差不多、大家都很肚饿的时候就随时放饭。”她更指为了追上进度，剧组更会在车上放饭盒，以便在乘车往下一个拍摄地点时吃，可见他们对时间控制方面颇为紧张。难怪被记者问到有没有兴趣攻入韩国市场时，翠如就马上耍手拧头啊！