【延禧攻略】越南版男女主角激似聂远吴谨言 于正:版权未售出

撰文: 朱奕锦
出版:更新:

红了整个夏天的《延禧攻略》上星期六(6日)在翡翠台完美收官,令观众大感不舍。早前于内地网络平台播出时,就遇到剧集外泄的问题,被越南网站偷步播放,更涉及回答中国领土相关问题,令网民相当反感,痛斥越南网站可耻。

【延禧攻略】涉侵权越南网要求观众回答问题 内地网友:很恶心!

近日,有消息指越南有意翻拍《延禧攻略》,当地媒体《Theanh28》在星期一(8日)贴出两国演员角色对比照,当中扮演乾隆同魏璎珞的两位演员,五官、眼神与聂远同吴谨言有几分神似,不过明玉同高贵妃的选角就令网友们大跌眼镜,纷纷留言讲到“明玉和高贵妃是两个男人演的吗”、“明玉和高贵妃做错了什么”、“扮演明玉和高贵妃的不会是变性人吧”等等,引起很大争议。

放眼望去,越南版男主角同聂远又有几分神似。(Theanh28 Facebook)
越南版的魏璎珞看起来也活力慢慢,五官同吴谨言也有几分相似。(Theanh28 Facebook)
+2

虽然网友对越南版的角色演员议论纷纷,如果真的翻拍,相信也有不少网友会抱住好奇的心态看一看。不过,《延禧攻略》制片人于正回应“版权并未售出”,难道越南又非法盗用?

其实越南不是第一次翻拍内地电视剧,多年前曾经翻拍过《还珠格格》、《西游记》、《武媚娘传奇》等,人物同造型都相当骑呢。2016年翻拍由赵丽颖、霍建华主演的《花千骨》,将“白子画”变成少年,“花千骨”变成小女子,被网友吐槽似“花千鬼”,不知道《延禧攻略》会如何呢?

越南版《花千骨》望落都几诡异,难怪网友大叹似“花千鬼”。(网络图片)
+8