《金秘书为何那样》香港译名似粗口？　朴叙俊改写改编剧收视率！

由朴叙俊和朴敏英主演的人气剧集《金秘书为何那样》一直受到大家的关注，更令一直被看低一线的“漫画改编剧”擡起头来，再次受到大家的追捧。当大家以为香港没有人购入《金秘书为何那样》的时候，原来这部人气剧集就被ATV亚洲电视购入，更加改了一个极为奇怪的香港译名！

《金秘书为何那样》以由朴叙俊饰演的自恋副会长李英俊和由朴敏英饰演的9年贴身秘书金微笑之间的故事。本身剧名《金秘书为何那样》就让观众对剧集有所期待，但ATV版本的译名却是《搞乜恋？金秘书》。这个名字看起来好有心思，但实际上不但“穿故”，还十分老气。《搞乜恋？金秘书》就好似粗口谐音一样，看似十分幽默，但却破坏了本身剧集的气氛，比原名《金秘书为何那样》低俗得多。幸好，朴叙俊成功把角色原型完美演绎，自恋得来令大家都觉得十分有好感，令大家也更为期待剧集之后的发展！

（观看更多）

《金秘书为何那样》朴叙俊被朴敏英扑倒床上　收紧臂弯：试着爱你

下载《香港01》App，更多韩星靓相、影片率先睇！

https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app

我们01韩迷的facebook专页Kpop 01已经开始喇！

想知道更多韩国娱乐、饮食、玩乐、时尚资讯，快点去给like吧：https://www.facebook.com/hk01.kpop/