日本主妇以厌世角度解读名画爆红 道尽妈妈心声

撰文: 冼燕珊
出版:更新:

临近母亲节,日本twitter掀起妈妈厌世潮,纷纷以名画表达仍为妈妈的“厌世心情”,并加上“#名画で学ぶ主妇业”的hashtag,以现代“厌世”的角度重新解读名画,道尽每个妈妈不足为外人道的心声。台湾网友廖冠维将这些帖文结集成一套“看名画学习当个家庭主妇”系列,并将内文翻译成中文,该则贴文PO出后,引发网络热议。

在做完一连串家务之后小歇一会,此刻听到洗衣机的声音已经停了,想赶快去晒衣服但不想起来的状态。很多网友纷纷留言说:“这就是我!”(网上图片)

这个名画系列帖文一出,很多主妇都纷纷留言,大呼:“这完全就是我!”从这些重新被解读的名画中获得共鸣,而一众未结婚生子的网友,都向这些师奶致敬,更有丈夫留言:“老婆辛苦了!”给生活在夹缝的中的妈妈们一点安慰。

+21