【逆缘】林夏薇两星期学识日文 日练12小时:日日插住耳机听
撰文: 林迅景
出版:更新:
林夏薇在《逆缘》中饰演中日混血儿“Aki”。因剧中经常需要讲日文而被观众关注,昨日林夏薇与剧中演员一同饭叙时接受《香港01》访问,林夏薇说:“其实有几集都要讲日文,不过㖊日𠮶集都算好多。不过之后就会少啲,因为日本老豆(林夏薇在剧中的养父)走咗。”
林夏薇坦言,她是不懂日语的,又因为剧本需要,所以就要极速学日文:“监制真系想我讲多啲日文。因为个角色系传统日本家庭长大,同埋又可以畀观众睇到一个全新嘅夏薇。我只系学咗两个礼拜。(只系学对白?)唔系。因为𠮶时未有剧本,所以我就揾咗个老师由头开始学起。我上堂可能冇上足两个礼拜,其实总共上左5,6堂,之后就系日日插住个耳机听。”
林夏薇表示,为了做好个角色,每日丧练12小时日文:“我边度都会讲,不停讲,屋企瞓醒又讲,瞓觉瞌埋眼又喺个脑入面温习。因为做日本人一定要讲日文讲得好纯熟,拍剧嘅时候真系冇时间练习。人哋要背对白,自己就仲要背埋日文对白。”平心而论,虽然林夏薇在剧中讲的日文称不上十分流利,但以两星期学习日文的时间来说,算系咁喇。