【翻生武林大结局】cut五集系收视死因？ 萧正楠：剧情急易混淆
翻生武林昨晚播出大结局，这套看上去有点无厘头的剧集，虽然收视不似预期，但因为当中剧情、对白充满政治隐喻，所以口碑不俗，原本结局相当凄美，陈凯琳因找不到萧正楠，最后跳崖自尽，之后被变了雕的萧正楠所救，open ending令人充满想像点知⋯⋯ 无线就惊这个结局，对师奶太大冲击，会掟remote发泄，所以学Marvel硬加了一个彩蛋，彩蛋中萧正楠翻生，变了说书人，至于点解无死，就靠和陈凯琳用对白讲了就算，说什么跳崖勾到棵书，之后被公公解药所救，以后不会受雕毒影响，之后还要加一场搅笑床戏，无聊程度仅次于一齐BBQ。 好多网友看完，都觉得没有彩蛋的结局，精彩好多，觉得无线今次“谂多咗”，其实观众水准提升了好多，接受程度高，就算惨情结局都顶得住，无线不如下次放胆少少，今次硬cut5集已经令《翻生武林》神剧变胶剧，再加了这个彩蛋，唉⋯⋯好多网友表示当彩蛋无播过会开心好多。
叫好不叫座的情况在影视界时有发生，近期TVB里发生上述问题的剧集就是《翻生武林》。导致此情形的原因很多，内容删减可能就是主要原因之一。但最初版本有汤洛雯、陈凯琳两大美女同时出浴片，家阵减甜都删去不播，又是否赶客原因？
或许有人认为《翻生武林》剧情古怪、骑呢、不知所云、九不搭八，例如接受不了身穿古装的郑子城会说出流行曲的歌词：“我要踏上路途，我要为我自豪，我要摘星不做俘虏”、“为何这么快看清楚，落得这结果”、“难分真与假，人面多险诈”等等。
不过，亦有不少网民觉得此剧的骑呢是不遵常规、别具一格，且内容经常讽刺、影射香港社会问题，像“盟主（民主）选举”、“蛇斋饼粽”、“和理非非”、“白票”、“买票”、“语言伪术”等等，甚至连中央问题也不放过，提及“五十年不变”、“爹亲娘亲不及盟主亲”等口号，因此被大赞为TVB剧集中难得的大胆作品。
对于近年TVB剧集被贬作不入流而言，网民如此叫好实属难得，收视理应不俗，但根据客观数字而言，《翻生武林》的收视却并不如风评般好，最新公布的收视只有21.8点，为何会有这种“叫好不叫座”的情况出现呢？尝试作简单、不专业的分析：
第一，一直以来都有传此剧多有删减，粗略估计约有5集的内容被删去，以致剧情过于“跳跃”，有不连贯之感。
对于这点，主角之一的萧正楠回应香港01查问时并没否认：“Cut咗始终有影响，剧情变得好急，场口与场口间有其他戏，cut咗变成全部都系紧接，例如啱啱上一场戏系死去活来好激动，下一场突然又帮姜大卫John哥手，变咗对观众来说系比较易混淆。不过整体故仔依然喺到，睇吓我同Grace点对付John哥，嚟紧呢一、二集结局。”
有被删去戏份的汤洛雯亦有就此事回应，不过她似乎仍未知道自己与陈凯琳的出浴片段被删：“我自己啲戏份无咩点cut，因为我见人cap图都系𠮶几场，深刻𠮶啲喺晒度，应该无咩点cut我个啲，我唔知套剧cut咗边5集。”
虽则被删的部份对主线剧情影响不大，但两位美女“剥光猪”在浴室斗靓、斗身材仲斗埋嘴，咁吸晴的剧情都剪埋，又难怪大家失望㖞！其实用意何在呢？监制欧耀兴对于删减份量足有5集作解话：“删减原因系想个剧情节奏快啲、爽啲、好睇啲好笑啲咁啰，唔系因为出浴而cut嘅。我哋当时谂呢个故仔，主要就系将一啲日常生活小片段，将佢轻松化咗佢，即系搞笑啲、轻轻松松、嘻嘻哈哈咁播咗佢，我哋当初谂嘅时候只基于一个考虑：好唔好笑！”
第二，港人对香港当下的社会问题出现疲态？
《翻生武林》于星期一至五晚上八时三十分播出，此时正是很多观众晚饭的时间，试问经过一整天的工作后，拖著疲惫的身躯回到家，难得吃饭时间终可看看电视轻松消遣一下，谁还想思考、面对剧集中提及的沉重的社会议题？而且这种问题已折磨了港人多年，一直未有乐观的情况发生，出现疲态及感到无力是正常的。
第三，剧集受众与播放平台的问题。
没错，绝大多数网民都对《翻生武林》的无厘头、影射表示欣赏，但网民会是乖乖坐在电视机前准时收看的观众吗？未必！在电视机前收看好让统计收视点数的观众，是一众年长人士、主妇，甚或小朋友，他们很多理应都是上文提及到，认为《翻生武林》九不搭八的人，他们未必懂欣赏此剧的特别之处，所以收视自然……不过欧监制认为新尝试始终有利于观众：“我觉得有个新尝试系好事嚟嘅，百花齐放、多啲尝试，俾多啲选择观众啰。”