【独家回应】《龙猫》改名最终回 李居明让步：如有说错多多包涵
“龙猫改名罗生门”来到最后一回，事情终于水落石出了。
第一回讲到李居明宣传新戏《美哉秦少游》时，重提当年为日本经典动画电影《龙猫》改名，又将对白翻译得生动口语化，将电影改得贴近香港人口味，意外让电影爆红。本来事情就是跟大家讲讲，原来电影《龙猫》本来差点叫“田鼠”，是李师傅救他一命，还改了一个这么可爱的名字，但突然就跑出个程咬金指控师傅并非“龙猫”原创人，大骂这说法是荒谬至极！
李居明自称“龙猫”命名人 前漫画周刊员工爆：我哋一定最先最快
Second Round，这个网友就叫做“YellowBoat Wong”，他表明身份是当年《漫画周刊》的员工，指出“龙猫”这个名字起源是出自当时漫画周刊、A-Club的总编辑甘仔手笔，并非李师傅所称是由他命名。网友又解释当年《漫画周刊》与电影公司方面有联系，所有消息是紧贴日本报道，拍心口说肯定是最先最快！这么看来，好像是网友比较有理，不过他也没有抹杀李师傅只是“采用已广泛通用的名字”的可能性。
早前师傅贵人事忙未有闲暇回应，今日《香港01》获独家回复，为这个“改名罗生门”拉下帷幕。
最终回，李师傅未有想到网上对“龙猫改名”回响这么大，当年师傅身为电影的配音创作及监场，由他来决定译名选哪个，师傅作了多番考量，本怕将田鼠改名做猫会误导小朋友，但香港人又忌鼠爱猫，权衡轻重后决定起用坊间译名“龙猫”，对于全程用龙猫而未有提起“肥鼠”一词，李师傅是深感无奈的。
所以网友YellowBoat Wong对李师傅的质疑实属误会，他也坦言并非原创“龙猫”这个译名，并承认“龙猫”是坊间译名，师傅只是最后决策人去挑选戏名。最后师傅表露身份曾为周报总编辑，与《漫画周刊》的YellowBoat Wong同于林查理旗下工作，这么一算也是同门师兄弟，既然是自己人，就宣布打和吧，Super！