《无间道》主题神曲崩坏 网友嘲小齐梁汉文“格格不入” 

撰文: 冼燕珊
出版:更新:

号称斥资逾亿人仔、由爱奇艺同寰亚合作的网剧《无间道》,上星期起于TVB紧接《溏心风暴3》播放,由罗仲谦、罗嘉良、苏丽珊、廖碧儿等主演,加埋一堆大卡士嘅明星客串,虽然唔系新剧,但阵容都算令人期待。不过最近就有网民投诉由任贤齐同梁汉文翻唱嘅《无间道》主题曲太难听,仲夸张话每晚TVB一播套剧,佢就要即剧返入房关埋门,仲要带埋耳机塞住对耳仔添!

好多人都诟病任贤齐咬字唔正,小齐嘅母语系国语,睇返首歌嘅MV,片中佢为咗努力做到字正腔圆,个咀郁得太夸张,非常抢戏。而可能由于小齐同梁汉文系分开录音嘅关系,两人嘅和声又唔系好夹,成首歌感觉好奇怪。

有网民指任贤齐同梁汉文翻唱无间道主题曲的版本强差人意。(网上图片)
任贤齐和梁汉文均有在网剧《无间道》中客串。(网上图片)

无对比就无伤害,不少网民拎呢个翻唱版本,嚟同刘德华、梁朝伟合唱嘅原唱经典版本比较,仲话无论定歌声都比唔上原唱添,而有网民仲好专业咁评论话:“新版比旧版少左背景嘅“砰砰”声重拍子,所以好似比旧版少咗点刚阳江湖味;”不过佢嘅意见其实都好持平:“但正正好似电影版十五年后,变成后续电视版咁,新版比旧版演绎得更细腻,演绎出十五年间嘅沧桑同变化!”唔知大家又点睇新版同原唱呢?

【刘德华演唱会】电影歌曲之最 有冇可能听到同朝伟唱《无间道》 《无间道》一年后用返广东话播 大家又可以齐齐揾真凶 【无间道】内地演员朱锐最抢镜 同罗仲谦感情戏好激情

部份网民留言:

真系唔掂,效果出黎好差,听到未够一半已经要STOP,我都觉任贤齐好怪,格格不入!对不起,还是原唱者唱得好听啲,呢个版本总系差咁啲气势,无𠮶种感觉。刘德华同梁朝伟个版本先好听兼有气势,呢个就差咗啲。

好多网民认为原唱版本更好更有气势。(网上图片)