星爷《唐伯虎点秋香》日文版烧鸡翼歌劲顺耳　网民话似睇紧动漫

星爷周星驰的电影深受观众喜爱，有好多套星爷的喜剧不止是香港电影的神级代表作，更加扬名亚洲，被翻译成多个不同语言的版本，日本甚至有日文配音版。近日网上就流传了一段星爷电影《唐伯虎点秋香》的日文配音短片，内容是超经典又爆笑的一幕：烧鸡翼！当然仲有那首系人都识唱的烧鸡翼歌啦。由日本声优配音一样咁好笑，不少网民都话好似睇紧动漫。

大家一齐重温下呢首由星爷、朱咪咪同师爷三个一齐合唱的鸡翼歌歌词：“烧鸡翼我钟意食，但系你老母讲你就快钉，愈系快钉之所以愈要整多只，如果而家唔食以后冇机会再食，你真系就快钉，我真系就快钉，如果而家唔食以后冇机会再食。”戏中三名日本负责配音的声优用日文唱呢首歌都唱得好神似原版，就算唔识听日文，都听得出是好啱音，好顺耳。

原来声演唐伯虎的是著名声优平田广明，这位资深的声优代表作包括动画《ONE PIECE》中的山治，而日文版的星爷电影除了《唐伯虎点秋香》，他还声演过《国产凌凌漆》、《九品芝麻官》、《赌侠》、《逃学威龙》以及《整蛊专家》中星爷所演的角色，亦是Johnny Depp的电影日文版御用声优。