李英爱为韩剧《师任堂》录外语旁白

撰文: 叶卫青
出版:更新:
李英爱想借用“师任堂”的国家语言,为剧中加插外语旁白。(网上图片)
申师任堂画像。是韩国历史上有名的贤妻良母和女艺术家,她不但有极高的文学素养,而且擅长书法、绘画,生平留下了许多不朽的名作。(网上图片)

贵为一对龙凤胎之母的韩国女星李英爱,阔别11年重返大荧幕,伙拍宋承宪主演电视剧《师任堂,the Herstory》,在剧中一人分饰两角,扮演朝鲜时代师任堂和现代美术史的大学讲师。她曾说自己在婚后,才开始思考如何做人妻、做人母,相信“师任堂”这角色可以引发女性的共鸣。

今日有报道称,《师任堂》曾以高价售至日本、中国、泰国、新加坡、印尼等国家,今次李英爱与《师任堂》导演尹尚浩想借用“师任堂”的国家语言,为剧中加插外语旁白,更传出李英爱正为剧集配音。制作单位说︰“李英爱与导演在这个想法上都是一致,于是展开搜集相关内容,也向各国当地人学习正确的发音。”

《师任堂》是一部重新结构朝鲜时代师任堂申氏人生的传奇故事,讲述天才画家师任堂的艺术灵魂及不朽的爱情。《师任堂》去年8月开拍,采用“先拍完后播出”的制作方式,计划今年下半年首播,是一部值得期待的电视剧。

宋承宪在《师任堂》中饰演李谦,是个痴情男子,自与李英爱相遇后,便将一生的爱都奉献给这个女人。(网上图片)